even if that were true

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Look, even if that were true —	Mira, incluso si eso fuera cierto...
Now, even if that were true, it's irrelevant.	Aunque eso fuera cierto, es irrelevante.
Okay, even if that were true, I can't be the secretary of the interior.	Bueno, aunque fuera verdad, no puedo ser secretario de interior.
Now, even if that were true, it's irrelevant.	Incluso aunque fuera cierto, sería irrelevante.
Now, even if that were true, it's irrelevant.	Aunque eso fuera cierto, es irrelevante.
Well, even if that were true, it's none of our business, is it?	Bueno, aún si así fuera, no nos importa, ¿o sí?
Okay, even if that were true, I can't be the secretary of the interior.	De acuerdo, aunque fuera cierto, yo no puedo ser el Secretario del Interior.
I don't know that even if that were true that I'd tell you.	No sé si eso fuese cierto, pero te lo diría.
Now, even if that were true, it's irrelevant.	Incluso aunque fuera cierto, sería irrelevante.
I don't know that even if that were true that I'd tell you.	Yo no sé que incluso si eso fuera cierto te lo diría. Correcto.
Ya know, even if that were true, that would have cost them an arm and a leg.	Sabes, incluso si fuera cierto, eso les hubiera costado una fortuna
Well even if that were true you've lost all sense of your place since your return.	Bueno, incluso si fuera verdad desde que volviste has olvidado cual es tu lugar.
Well, even if that were true, it's none of our business, is it?	Si fuera verdad, no es asunto de ella.
Well, in the words of opposing counsel, even if that were true, we have every right to do it.	Bueno, en palabras del abogado contrario, aunque eso fuera cierto, tenemos todo el derecho de hacerlo.
And even if that were true, I would never use that to get an unfair advantage over my girls.	Y, aunque lo fuera nunca usaría eso como ventaja desleal sobre mis amigas.
Well, in the words of opposing counsel, even if that were true, we have every right to do it.	Pues, en las palabras de la contraparte aún si eso fuera cierto, tenemos todo el derecho de hacerlo.
Okay, I am not admitting anything, but even if that were true, this has nothing to do with that.	Vale, no voy a admitir nada, pero aunque eso fuera cierto, esto no tiene nada que ver con ello.
Okay, I am not admitting anything, but even if that were true, this has nothing to do with that.	Vale, no voy a admitir nada, pero aunque eso fuera cierto, esto no tiene nada que ver con ello.
Okay, I am not admitting anything, but even if that were true, this has nothing to do with that.	Ok, no voy a admitir nada, pero aunque eso fuera cierto, esto no tiene nada que ver con ello.
All right, even if that were true, and my impulse control was that far off, I look to you to be my compass. I need you to pull me back.	Aunque eso fuera verdad y mi impulso de control era tan malo, necesito que seas mi brujula y me guies, y necesito confiar en ti.