evaporar

to evaporate

Necesitamos 540 calorías para evaporar un gramo de agua.	We need 540 calories to evaporate a gram of water.
Para poseer el olor, la sustancia debe evaporar las partículas microscópicas.	To possess a smell, the substance should evaporate microscopic particles.
Todo el calor generado se utiliza para evaporar agua.	All the heat generated is used to evaporate water.
Antes de mezclarlo, hierva el sake para evaporar el alcohol.	Before mixing, boil the saké to evaporate the alcohol.
La lana presenta buenas propiedades para transportar y evaporar la humedad.	Wool has good properties for transporting and helping evaporate moisture.
Añadir el vino y dejar evaporar a fuego medio.	Add the wine and let it evaporate over medium heat.
Cook lentamente, y luego verter el vino blanco y dejar evaporar.	Cook slowly, then pour the white wine and let evaporate.
Añadir el arroz, cocinar, bañar con vino y dejar evaporar.	Add the rice, brown, pour white wine and let evaporate.
Una corriente eléctrica se usa para evaporar tejido de la próstata.	An electrical current is used to vaporize prostate tissue.
Añadir un poco de vino rojo en dos veces y dejarlo evaporar.	Add some red wine in two times and let it evaporate.
El método dehorno para evaporar la humedad de la muestra.	Oven method to evaporate the moisture in the sample.
¿Puedes evaporar el mundo y quieres hablar?	It could vaporize the world, and you want to talk?
Añadir el vino y dejar evaporar unos minutos.	Add wine and boil a few minutes to evaporate alcohol.
Añadir el vino blanco y dejar evaporar.	Add the white wine and let it evaporate.
Dejar evaporar los disolventes, hasta que la superficie esté seca.	Let the solvents evaporate until the surfaces have dried.
Agregar la panceta, bañar con el vino blanco y dejar evaporar.	Add the streaky bacon and the white wine; let it evaporate.
La tercera dimensión se va a evaporar, por decirlo así.	The 3D is going to be vaporized, so to speak.
Perdona por no saber exactamente cuánto tiempo lleva evaporar un estanque.	Excuse me for not knowing exactly how long it takes to evaporate a pond.
La pasta recibida será necesario evaporar en la cacerola.	The received paste will be required to be evaporated in a pan.
Añadir las rodajas de melva, rociar con vino y dejar evaporar.	Add bullet tuna slices, pour a bit of wine and leave evaporate.