evaporar

Se evaporaría la manzana entera junto con todos nosotros.	The entire city block will be evaporated along with all of us.
Se evaporaría la manzana entera junto con todos nosotros.	The entire city block will be evaporated along with all of us.
Si se formase un grupo de agua, este evaporaría otra vez.	A water cluster, if formed, would evaporate again.
Añade el azafrán pero no demasiado pronto, pues el calor evaporaría algo de su delicada fragancia.	Add the saffron but not too soon as the heat would vaporize some of its delicate fragrance.
Muy cerca, se evaporaría el agua; muy lejos, la Tierra sería demasiado fría para la vida.	Too near and water would evaporate, too far and the earth would be too cold for life.
Más cerca y el agua se evaporaría; más lejos y la Tierra sería demasiado fría para la vida.	Too near and water would evaporate, too far and the earth would be too cold for life.
Entendí que mientras me ciñera a las reglas del periodismo, mi acceso al futuro presidente se evaporaría.	I knew that as long as I stuck to the rules of journalism, my access to the future president would evaporate.
Estas zonas no son demasiado frías, de modo que el agua se congele, ni demasiado calientes, lo que la evaporaría.	These zones are not too cold, so that the water freezes, and not too hot, so that it boils away.
Si Ella no fuese lo suficientemente inteligente, uno recibiría un shock o choque de magnitud infinita y todo el cuerpo se evaporaría instantáneamente.	If She was not intelligent enough, one would receive a shock of infinite magnitude and the whole body would evaporate instantly.
La popularidad de Syriza se evaporaría y la decepción de las masas prepararía el camino para un gobierno de la derecha.	The popularity of Syriza would evaporate and the disappointment of the masses would prepare the way for a government of the right.
Se debe eliminar totalmente el mundo bancario porque en caso contrario este regalo a la gente simplemente se evaporaría rápidamente de sus cuentas bancarias.	The world banking must be totally removed, otherwise this gift to the people will simply evaporate right out of their bank accounts.
Aunque podría aplastar a Jun ai y a sus defensores, los Fénix se levantarían para defender Kyuden Isawa y su elemento de sorpresa se evaporaría.	Though he might crush Jun'ai and her defenders, the Phoenix would rise to defend Kyuden Isawa and his element of surprise would evaoporate.
En relación con las perspectivas financieras, si Frontex desplegase los activos con los que cuenta todos a la vez, su presupuesto se evaporaría inmediatamente.	As for the financial perspective, if Frontex were to deploy all the equipment at once, its budget would evaporate immediately.
Si el planeta está demasiado cerca de su estrella, toda el agua se evaporaría, pero si está demasiado lejos, toda el agua sería hielo.	If the planet is too close to its star, all the water will be steam, but if it is too far away, all the water will be ice.
Para superar la carencia del problema de la evaporación de la gasolina, usted puede rociar el éter en el motor que se evaporaría rápidamente y ayudaría al motor para comenzar.	In order to overcome the lack of gasoline evaporation problem, you can spray ether into the engine which would evaporate quickly and help the engine start.
La flor se pueden utilizar frescas o se puede secar al aire libre, a la luz, pero lejos de la luz solar directa, que se evaporaría los aceites esenciales.	The flower can be used fresh or can be dried outdoors, in the light but far from the direct sunlight, which would evaporate the essential oils.
Dodik de que la retórica secesionista que caracterizó la campaña en la República Srpska se evaporaría después de las elecciones han sido en general corroboradas por los hechos.	Claims by Mr. Dodik that the secessionist rhetoric that characterized the campaign in the Republika Srpska would evaporate after the election have, by and large, been borne out by events.
Si él sumergiera debajo de 3.500 calorías, duro-ganadas el músculo se evaporaría.	If he dipped below 3,500 calories, hard-earned muscle would evaporate.
La atmósfera de la Tierra se evaporaría rápidamente mientras el planeta comienza a moverse en espiral hacia el núcleo del Sol, que se habrá calentado hasta 6 millones de grados Celsius.	Earth's atmosphere would quickly evaporate as the planet begins spiraling toward the Sun's core, which has heated up to 100 million degrees Fahrenheit.
Lo desconcertante es que el agua no podría almacenarse en la corteza inferior debido a la presión ejercida por las capas rocosas y por la temperatura de alrededor de 205 oC; por lo tanto, se evaporaría rápidamente.	This phenomenon is intriguing: water cannot be stored in the lower crust because the pressure caused by the layers of rock and the temperature (almost 205°C) would cause the water to quickly evaporate.