evaporar

El calor puede haber evaporado el agua, aumentando la humedad.	The heat might have evaporated the water, raising the humidity.
Cuando esto es completamente evaporado, agregar los tomates y conservas de tomate.	When this is completely evaporated, add tomatoes and tomato preserves.
La promesa de una victoria veloz y fácil se ha evaporado.	The promise of a quick, easy victory has evaporated.
Añadir el vino y dejar reducir hasta que esté casi evaporado.	Add the wine and let it reduce until it is almost evaporated.
Revestimiento interno metalizado (papel con una superficie de aluminio evaporado)	Metalized innerliner (paper with an evaporated aluminium surface)
Primero, tengo que asegurarme que todo el líquido se haya evaporado.	First, I have to make sure all the liquid has evaporated.
Mark Lynas cree que el optimismo sobre el futuro se ha evaporado.	Mark Lynas believes that optimism in the future has evaporated.
En verano, si es necesaria reponer con agua nueva, el volumen evaporado.	In summer, if necessary replace with fresh water, the volume evaporated.
Hierva la mezcla hasta que la mitad del líquido se haya evaporado.	Boil the mixture until half of the liquid has evaporated.
Se dice que cada año 175.000 kg evaporado agua, es realmente asombroso.	It is said that each year 175,000 kg evaporated water, is really amazing.
Los tres temores de Puercalosi no se habían evaporado de alguna manera.	The three fears of Piglosi had not somehow evaporated.
Todas las esperanzas de Irán de avanzar hacia la moderación se han evaporado.	All hopes of Iran moving towards moderation have now evaporated.
Cuando el líquido se haya evaporado por completo, el couscous estará listo.	When the liquid has completely evaporated the couscous is ready.
Lo que sea que haya pasado parece haber evaporado el avión.	Whatever happened seems to have mostly vaporized the plane.
El agua debe haberse evaporado una vez que las legumbres estén cocidas.	The water must have evaporated when the vegetables are cooked.
Al refrigerante evaporado se le agrega más energía en el compresor.	Additional energy is added to the evaporated refrigerant in the compressor.
¿Estás seguro que se habrá evaporado en la mañana?	Are you sure it will evaporate by morning?
Es los herejes del desarrollo que crean valor en dónde valor ha evaporado.	It is the development heretics who create value where value has evaporated.
Cocinar a fuego lento hasta que el vino se haya evaporado.	Cook over low heat until wine has evaporated.
Y las luces como que simplemente se han evaporado.	And the lights have just like evaporated.