evangelizar

Suponiendo que ustedes trabajaron arduamente y evangelizaron a alguien.	Suppose you worked hard and evangelized somebody.
Alrededor de 1 millón de personas evangelizaron en los 26 estados de Brasil.	Around 1 million people evangelized in all of Brazil's 26 States.
Hace más de tres siglos, nuestros antepasados de habla hispana evangelizaron este continente.	More than three centuries ago, our Spanish-speaking ancestors first evangelized this continent.
No evangelizaron a los jóvenes.	They did not evangelize young people.
Predicaban este mensaje básico y esencial, este kerygma, este evangelio, y así evangelizaron a los pueblos.	They preached this essential core message, this kerygma, this gospel, and in this way they evangelized the peoples.
La versión oficial sobre como llegó el Apóstol hasta Galicia se construyó sobre la leyenda de los siete varones que evangelizaron Hispania.	The official version about how the Apostle came to Galicia was built on the legend of the seven men who evangelized Hispania.
Bajo la dirección del padre Pascual Ricard, evangelizaron varias parroquias de los cantones de Friburgo, de Vaud, de Ginebra y de la región de Gex.	Under the guidance of Fr. Pascal Ricard, they evangelised several parishes of the cantons of Fribourg, Vaud, Geneva and the countryside of Gex.
Por tanto, Tito fue uno de los primeros que evangelizaron estas tierras, como singular testimonio de la preocupación apostólica por hacer que el Evangelio llegara hasta aquí.	Titus was thus one of the first evangelizers of these lands, singular evidence of the Apostle's concern that the Gospel should be brought here.
Entre los famosos misioneros oblatos que evangelizaron a los amerindios de Oregón, en la costa del Pacífico, hay que recordar al P. Eugenio Casimiro Chirouse.	Chirouse's astonishing cassock Among the great Oblate Missionaries who evangelized the Amerindians along the Pacific coast of Oregon, it is only right to include Eugene-Casimir Chirouse.
¿Es él ganar las figuras de que ustedes tienen tal y tal número de personas a las que evangelizaron y cómo un gran porcentaje que ustedes tienen en el avivamiento?	Is it to gain the figures that you have such and such a number of persons you evangelized and how great a percentage you have in revival?
En Yamagata, el Anciano Jae-gyu Joo y su esposa Yoon-young Choi, quien concibió un niño gracias a la oración del Dr. Jaerock Lee, evangelizaron a varias parejas con problemas de infertilidad y empezaron a ofrecer servicios con ellos en 1997.	In Yamagata, Elder Jae-gyu Joo and his wife Yoon-young Choi, who conceived a baby through Dr. Jaerock Lee's prayer, evangelized several infertile couples and started offering service with them in 1997.
Para mí personalmente, como misionero verbita llegado de Indonesia, es un orgullo poder misionar aquí, en estos lugares que recorrieron y evangelizaron los jesuitas y los franciscanos, en el siglo XVI.	For me personally, as an SVD missionary fromIndonesia, I feel honoured to be a missionary here, in these very same places where the Jesuits and Franciscans walked and preached in the XVI Century.
Que os aliente el ejemplo de san Cirilo y san Metodio, patronos principales de Moravia, que evangelizaron a los pueblos eslavos, y de san Pedro y san Pablo, a quienes está dedicada vuestra catedral.	May you draw encouragement from the example of Saints Cyril and Methodius, the principal patrons of Moravia, who evangelized the Slavic peoples, and of Saints Peter and Paul, to whom your Cathedral is dedicated.
Entre los famosos misioneros oblatos que evangelizaron a los amerindios de Oregón, en la costa del Pacífico, hay que recordar al P. Eugenio Casimiro Chirouse.	Among the great Oblate Missionaries who evangelized the Amerindians along the Pacific coast of Oregon, it is only right to include Eugene-Casimir Chirouse.
Los frailes evangelizaron a los habitantes del pueblo.	The friars preached the gospel to the townspeople.