evaluar

En particular, se buscaron ensayos que evaluaran resultados clínicos cardiovasculares.	In particular, we looked for trials assessing clinical cardiovascular outcomes.
No se encontraron ECA que evaluaran la vacunación en mujeres embarazadas.	No RCTs assessing vaccination in pregnant women were found.
Indonesia también sugirió que se evaluaran los logros y desafíos.	Indonesia also suggested assessing achievements and challenges.
Si evaluaran las cosas al nivel físico, no podrán ser felices con todos.	If you evaluate things at the physical level, you cannot be happy with everybody.
No, pero quisiera que evaluaran una lista de seis víctimas.	No, but we have a list of six victims we'd like you to work off,
Luego lo llevamos a la sala de emergencias para que lo evaluaran.	We then drove him to the emergency room to have him evaluated.
Por tanto, de mediana, se evaluaran entre dos y cuatro grupos cada año.	This means that between two and four groups are assessed each year.
Si usted comete un error con la colocacion del rompecabezas se evaluaran las multas.	If you make a mistake with the placement of the puzzle will be assessed fines.
Se enviaron copias de los albaranes a expertos técnicos externos para que los evaluaran.	Copies of the packing slips were provided to external technical experts for evaluation.
Me llevaron al cuarto de urgencias inmediatamente para que me evaluaran.	She took me to the emergency room right away to get me checked out.
Ello permitiría que los estudiantes analizaran y evaluaran su propio aprendizaje del idioma inglés.	Learners would be allowed to examine and evaluate their own English language learning.
Se pidió a los participantes que evaluaran el grado de cumplimiento de estos objetivos.	Participants were requested to evaluate the extent to which these objectives were met.
El gobierno cerró el sitio arqueológico al público para que los arqueólogos evaluaran los daños.	The government shut down the site to the public so archeologists could assess the damage.
Después de ver cada ficha, se les indicó a los encuestados que evaluaran su interés en hacer una reserva.	After viewing each listing, respondents were instructed to rate their interest in making a reservation.
Después de ver cada ficha, se les indicó a los encuestados que evaluaran su interés en hacer una reserva.	After viewing each listing, respondents were instructed to rate their interest in booking a reservation.
Era importante que se evaluaran y supervisaran constantemente los efectos de los acuerdos regionales sobre los países en desarrollo.	It was important to constantly evaluate and monitor the effects of regional agreements on developing countries.
Un grupo de investigadores propuso que los pacientes evaluaran cinco áreas principales de la atención cerca de la EFV:[2]	One group of researchers proposed that patients value five main domains of care near the EOL:[2]
Muy bien, Ustedes evaluaran mi rendimiento en una escala de uno a cinco, y hay que escribir un ensayo.	Okay, you will evaluate my performance on a scale from one to five, and there's an essay.
También era importante que se evaluaran y supervisaran constantemente los efectos de los acuerdos regionales sobre los países en desarrollo.	It was also important to constantly evaluate and monitor the effects of regional agreements on developing countries.
En términos generales, ha habido pocos estudios que evaluaran la función de la acupuntura para la inducción del trabajo de parto.	Overall, there have been few studies assessing the role of acupuncture for induction of labour.