evaluar

Muy tóxica a las concentraciones que se evaluarían en el ojo	Very toxic at concentrations that would be tested in the eye
Tenía que impresionar una docena de jueces-quienes evaluarían su presentación.	He had to impress a dozen judges who would evaluate his performance.
¿Cómo evaluarían los resultados en el plano nacional?	How do you evaluate the results in the national framework?
Estas reducciones se evaluarían comparándolas con los restantes elementos de referencia básicos.	These reductions would be assessed against the remaining core benchmarks.
Explicó asimismo cómo se medirían y evaluarían los resultados institucionales y de desarrollo.	He explained how institutional and development results would be captured and evaluated.
¿Cómo evaluarían el nivel de alfabetización en Internet de los políticos de sus regiones?	How would you assess the level of internet literacy among politicians in your region?
Los progresos en la aplicación de esta primera etapa se evaluarían pasados tres o cuatro meses.	Progress in the implementation of this first phase would be assessed after three to four months.
En 2007-2008 se evaluarían cuatro alianzas mundiales desde la perspectiva del derecho al desarrollo.	Four global partnerships would be assessed in 2007/2008 from the perspective of the right to development.
Incluso, indicó Campos, evaluarían la posibilidad de realizar otra fecha de presentación en Nicaragua.	Campos assure that they will evaluate the possibility of another presentation in Nicaragua.
La roca o el punto de referencia, por el cual los usuarios evaluarían el Email Marketing.	The rock, or benchmark, by which our clients would evaluate email marketing.
Ustedes son formas de material casi energética como los evaluarían, los analizarían desde su perspectiva mortal material.	You are quasi-energetic material forms as you would assess them, analyze them from your mortal material perspective.
Durante ese tiempo, se evaluarían rigurosamente el desempeño y las competencias de los funcionarios;	During that time, staff members' performance and competencies would be thoroughly assessed;
¿Cómo evaluarían su participación en las principales ferias del sector en este primer cuarto período del año?	How would you evaluate your participation in the major exhibitions of the sector in this first quarter of the year?
También se evaluarían exhaustivamente, utilizando la misma metodología, otros departamentos y oficinas que prestan apoyo a las misiones políticas especiales.	Other departments/offices providing backstopping to special political missions would also be evaluated in detail using the same approach.
Dicen que primeramente unos países de la UE tienen que implementarla y luego evaluarían el asunto de nuevo.	First some EU countries have to implement it and then the EU will reconsider the matter.
En el último año, se evaluarían sus resultados para determinar su eficacia en la lucha contra la discriminación.	In the final year of the programme, its implementation would be evaluated as to its effectiveness in combating discrimination.
Para tomar una decisión, evaluarían: la edad, la salud, el estatus financiero, la educación y el historial de trabajo del solicitante.	In reaching a decision, they would weigh the applicant's age, health, financial status, education and employment history.
Los cargos por mora se evaluarían si el pago de las aguas del límite Banco se hizo después de 16 de diciembre.	Late fees would be assessed if the payment to Boundary Waters Bank was made after December 16th.
Se evaluarían las políticas específicas sobre transacciones electrónicas y las políticas intersectoriales que están estrechamente ligadas al desarrollo de la economía de la información.	Specific e-business policies and cross-cutting policies that are intimately linked to the development of the information economy would be evaluated.
Los progresos en la aplicación de la primera fase (descrita como opción B) se evaluarían pasados tres o cuatro meses;	Progress in the implementation of the first phase (described as option B) would be assessed after three to four months;