evaluar

Posteriormente, jueces y expertos internacionales evaluarán las propuestas participantes.	Subsequently, judges and international experts will evaluate the participants' proposals.
Cuando proceda, los márgenes de seguridad se evaluarán y analizarán.	Where relevant, margins of safety shall be assessed and discussed.
Victor & Hamish evaluarán y puntuarán a cada participante por ronda.	Victor & Hamish will evaluate and score each participant per round.
Una vez que esté con profesionales médicos, ellos evaluarán la exposición.	Once you are with medical professionals, they will assess the exposure.
Sí, pero otros científicos evaluarán mis resultados, ¿verdad?	Yeah, but other scientists are gonna evaluate my results, right?
Una vez que esté con profesionales médicos, estos evaluarán la exposición.	Once you are with medical professionals, they will assess the exposure.
Se evaluarán los conocimientos y la aptitud de los aspirantes.	The knowledge and aptitude of the aspirants will be evaluated.
Los productos en cuestión se evaluarán a precios «franco explotación».	The products in question are valued at farm-gate prices.
Estos conceptos se evaluarán y refinarán en un proceso iterativo.	These concepts will then be evaluated and refined in an iteractive process.
Los resultados se evaluarán por un método estadístico apropiado.	Results should be evaluated by an appropriate statistical method.
Además, los participantes evaluarán emprendimientos existentes para identificar y perseguir nuevas oportunidades.	Also, participants will evaluate existing ventures to identify and pursue new opportunities.
Tendré una entrevista con ellos, y luego evaluarán.	I'm having an interview with them, and then they'll decide.
Las apuestas se evaluarán según los resultados oficiales de la FIA.	Bets will be evaluated according to the official results of the FIA.
¿Cómo evaluarán los Estados Unidos la importancia de estas relaciones?	How does the US rate the importance of these relations?
La historia nos juzgará y las futuras generaciones evaluarán los resultados.	History will judge and future generations will assess the result.
Las entidades de crédito también evaluarán el riesgo del modelo.	Credit institutions shall also assess the model risk.
Otras variables (GAG en orina, anticuerpos) se evaluarán con más frecuencia.	Other measures (urinary GAG, antibodies) are assessed more frequently.
Los resultados de la capacitación se evaluarán mediante pruebas.	The result of the training will be evaluated through test exercises.
Las próximas dos preguntas evaluarán la fuerza de estos poderes.	The next two questions will evaluate the strength of these two superpowers.
En Hong Kong, los Ministros evaluarán los progresos realizados en las negociaciones.	In Hong Kong, Ministers will assess progress in the negotiations.