evaluación exhaustiva

Translator
Examples

Realice una evaluación exhaustiva de la competencia cultural de su organización.	Do a comprehensive cultural competence assessment of your organization.
Su plan comienza con una evaluación exhaustiva y realista del presupuesto del hogar.	Your plan begins with a thorough and realistic assessment of the household budget.
Esto incluye una evaluación exhaustiva de calidad que IPXI efectúa mediante investigaciones independientes de terceros.	This includes an exhaustive quality evaluation by IPXI using independent third-party research.
Encargarse de o contribuir a una actividad determinada, tal como una evaluación exhaustiva de la comunidad.	To engage in or contribute to a particular activity, such as a comprehensive community assessment.
Se solicitó al FMI que realice una evaluación exhaustiva de los países miembros que registren grandes desequilibrios.	IMF was tasked to conduct assessment of members with large imbalances.
La evaluación exhaustiva de las intervenciones es esencial para comprender el cambio conductual en materia de salud.	Full evaluation of such interventions is essential to advance understanding of health behaviour change.
Realizar una evaluación exhaustiva de las necesidades es la primera fase en el desarrollo de su estrategia de búsqueda.	Doing a thorough needs assessment is the first phase in developing your Search Strategy.
Ese centro, administrado por un contratista privado independiente, realiza una evaluación exhaustiva de los candidatos sobre la base de competencias.	The centre, run by an independent private contractor, conducts a comprehensive competency-based assessment of the potential candidates.
Bayer se sorprende de que, una vez más, se estén aplicando medidas legislativas sin una previa evaluación exhaustiva de impacto.	Bayer is surprised that, once again, legislative measures are being applied without a prior comprehensive impact assessment.
Atzwanger, por su parte, eligió a Xebec como su proveedor de tratamiento del biogás después de una evaluación exhaustiva de varias tecnologías.	Atzwanger chose Xebec as its upgrading supplier after extensive evaluation of various technologies.
Su proveedor llevará a cabo un examen físico, el cual incluirá una evaluación exhaustiva de sus manos, brazos y dedos.	Your provider will perform a physical exam, which will include close examination of your hands, arms, and fingers.
El médico llevará a cabo un examen físico, el cual incluirá una evaluación exhaustiva de las manos, los brazos y los dedos.	The doctor will perform a physical examination, which will include close examination of the hands, arms, and fingers.
Una evaluación exhaustiva y pormenorizada podría hacer avanzar los objetivos de las actuales negociaciones sobre los servicios en todas las esferas.	Assessment in the GATS A comprehensive and thorough assessment could further the objectives of current services negotiations in all areas.
Evidentemente, a medio y largo plazo será necesario atender a las necesidades de reconstrucción cuando se haya realizado una evaluación exhaustiva de los daños.	In the medium to long-term, reconstruction needs will clearly have to be addressed after comprehensive damage assessment.
Esa suma se destinará a un consultor para que realice la evaluación exhaustiva del riesgo de las operaciones de la Caja en 2008.	This amount will be utilized for a consultant to carry out the comprehensive risk assessment of the operations of the Fund in 2008.
Quisiera resaltar la última respuesta del Sr. Comisario y estoy encantado de que hable de una evaluación exhaustiva de las repercusiones.	I would like to pick up on the Commissioner's last reply and I am delighted that he is talking about thorough impact assessment.
Se basen en una evaluación exhaustiva de su posible repercusión.	Are based on a thorough assessment of their likely impact.
Además, los métodos de deportación están sujetos a una evaluación exhaustiva.	In addition, deportation practices were subjected to a comprehensive evaluation.
¿Ha emprendido el Estado parte una evaluación exhaustiva de este asunto?	Has the State party undertaken a comprehensive assessment on this issue?
Una evaluación exhaustiva ayuda a garantizar el éxito de MPS.	A comprehensive assessment helps ensure MPS success.