evaluar

En casi todos los casos, evaluaban los conceptos críticos centrales.	In nearly all cases, they tested on the critical, core concepts.
Solo se encontraron tres ensayos que evaluaban un total de 277 participantes.	Only three trials assessing a total of 277 participants were found.
Mientras los voluntarios jugaban, los investigadores evaluaban su actividad cerebral mediante resonancia magnética.	While the volunteers were playing, the researchers assessed the brain activity using MRI.
Y en ese momento también Frank y Stephen la evaluaban con más detenimiento.	And now Frank and Stephen were more closely assessing her as well.
Veinticuatro países comunicaron que evaluaban periódicamente el impacto de las medidas de represión y desarrollo alternativo.	Twenty-four countries reported regularly assessing the impact of law enforcement and alternative development measures.
Los estudios que evaluaban el efecto de la suplementación de DHEA sobre perfiles del lípido han producido resultados ambiguos.	Studies evaluating the effect of DHEA supplementation on lipid profiles have produced equivocal results.
Más bien, actuaba como un sistema de alerta temprana en el que se detectaban y evaluaban los riesgos potenciales.	Rather, it acted as an early warning system that identified and assessed potential risks.
Se excluyeron los que evaluaban actividad física mediante estimación directa, métodos complejos o medidas de desempeño físico.	Articles that assessed physical activity by direct estimation, complex methods, or physical performance were excluded.
Los debates iniciales fueron bastante medidos, algo comprensible, ya que las diferentes partes evaluaban sus posiciones y roles.	Initial discussions were understandably reserved as the various parties assessed their positions and roles.
La mejora se midió por medio de cuestionarios que evaluaban la salud general, el bienestar emocional y la función mental.	Improvement was measured through questionnaires evaluating general health, emotional well-being, and mental function.
Los instrumentos aplicados evaluaban la SB, los eventos estresores en el trabajo, la depresión y el soporte laboral.	The instruments applied evaluated BS, stressful events at work, depression, and work support.
Los avances se evaluaban principalmente por medio de narraciones privadas de éxito y de tasas de matriculación de estudiantes.	Progress was mainly evaluated through private success stories and learner enrolment rates.
Lukaku volvió a enfundarse su abrigo, mientras Solskjaer y compañía evaluaban la nueva situación.	Lukaku had to get his warm coat back on again as Solskjaer and his staff assessed the new situation.
Cuando no podían, los que juzgaban evaluaban las preferencias de otras personas como más cerca de un riesgo neutro.	When they could not, judges assessed others' preferences to be much closer to risk neutrality.
Varias delegaciones dijeron que los programas que se evaluaban en el informe eran experiencias positivas que se deberían ampliar.	Several delegations said that the programmes evaluated in the report were positive experiences that should be replicated.
Dieciocho Estados comunicaron que evaluaban el efecto de sus medidas de represión antidroga y desarrollo alternativo anualmente o con regularidad.	Eighteen States reported that they assessed the impact of their enforcement and alternative development measures annually or regularly.
Veinticuatro Estados comunicaron que evaluaban el efecto de sus medidas de represión antidroga y desarrollo alternativo anualmente o con regularidad.	Twenty-four Governments reported that they assessed the impact of their enforcement and alternative development measures annually or regularly.
Tampoco se evaluaban formalmente las repercusiones de la capacitación en el personal y la organización.	In addition, no formal assessment/evaluation of the impact of training on the staff and the Organization was conducted.
Un análisis científico realizado en 2012 revisó todos los estudios médicos que evaluaban los efectos de Lactobacillus gasseri en humanos y animales.	A scientific analysis conducted in 2012 reviewed all medical studies evaluating the effects of Lactobacillus gasseri on humans and animals.
Algunos gobiernos notificaron que evaluaban la eficacia de su legislación y las políticas y programas que de ella se derivaban.	Few Governments reported that they evaluate the effectiveness of their laws, and the policies and programmes derived therefrom.