evaluar

No evalúo cómo de atractivos son otros hombres, ¿sabes?	I don't really gauge the attractiveness of other men, you know?
Es sobre ese hecho que yo evalúo, no sobre mi prejuicio.	On that fact I evaluate not on my prejudice.
En este trabajo evalúo críticamente tres argumentos a favor del absolutismo moral.	In this work, I assess critically three arguments in favor of moral absolutism.
Son adorables. Aunque no los evalúo por su apariencia.	They're adorable, not that I value them based on their looks.
Antes de subir al escenario, evalúo una audiencia.	Before going on stage, I assess an audience.
¿Existe una historia entre nosotros en función de la cual evalúo estos pensamientos?	Is there history between us upon which we weigh these thoughts?
No la evalúo por su efectividad.	I do not assess it by its effectivity.
La reactividad a nivel local se evalúo a través de la Función Fukui.	Local reactivity was evaluated through the Fukui function.
¿Cómo evalúo correctamente la potencia de láser?	How do I measure laser power correctly?
Acomodo y evalúo las sugerencias de los e-mails por orden de importancia.	The suggestions from the emails are now being sorted and evaluated in order of importance.
Yo evalúo si creo que vas a poder devolverme el dinero.	I consider whether you can repay me.
Me he dado cuenta, pues, de que si evalúo ello podría basarse sobre el prejuicio.	So I've realized that if I evaluate it might be based on prejudice.
Puedo afirmarlo porque a menudo evalúo los resultados reales sobre el terreno.	I'm sure of that because I often evaluate the reality of the results on the ground.
Alternativamente, evalúo si puedo omitir el plugin del sitio - ya sea solo para el corto ter, o permanentemente.	Alternatively, I assess if I can omit the plugin from the site - either just for the short ter, or permanently.
En los ensayos se evalúo el porcentaje de las participantes que experimentaron una reducción completa o parcial de sus tumores (la tasa de respuesta general).	The trials measured the percentage of participants who experienced complete or partial shrinkage of their tumors (overall response rate).
La ATSDR evalúo los niveles de metales y otras sustancias químicas en los suelos para determinar si eran dañinos para la salud pública.	ATSDR evaluated the levels of metals and other chemicals in soils to determine if the levels are harmful to public health.
Cuando evalúo a equipos y candidatos potenciales para reclutar, me gusta aplicar el acrónimo sencillo de Diversidad, Inclusión y Responder (DIR).	As I look at teams and potential candidates to recruit, I like to apply the simple acronym of Diversity, Inclusion and Deliver (DID).
¿Paro y hago una síntesis?¿Paro y me pregunto si es lógico?¿Paro y evalúo (si estoy de acuerdo o en desacuerdo)?	Do I stop and summarize?Do I stop and ask whether it's logical?Do I stop and evaluate (agree/disagree)?
No discriminaré ni evaluaré, porque si evalúo ello podría estar basado en mis prejuicios, mis tendencias, mi deseo, mi imaginación.	I will not discriminate, evaluate, because if I evaluate it might be based on my prejudice, my tendency, my wish, my imagination.
Hay un número de factores que son importantes en el evalúo de la siguiente Misión Magisterial, que se implicarán actualmente en el comienzo.	There are a number of factors that are important in the assessment of what the next Magisterial Mission, presently at its commencement, will entail.