evaluar

Sin embargo, no hay ensayos aleatorizados controlados que evalúen este tema.	However, there are no randomized, controlled trials evaluating this issue.
Debiendo mostrarse abiertos e interesados en que otros evalúen su trabajo.	Must be open and interested in others evaluating their work.
Esto debe ser tenido en cuenta cuando se evalúen los costos.	That must be taken into account when costs are being assessed.
Prepara preguntas abiertas que evalúen los intereses de tu cliente.	Prepare open-ended questions that assess your customer's interest.
Por último, estos principios requieren que todas las organizaciones públicas evalúen su desempeño.	Finally, these principles require all public organizations to evaluate their performance.
Ensayos clínicos que evalúen fármacos nuevos y tratamiento biológico.	Clinical trials evaluating new drugs and biological therapy.
No existen estudios que evalúen la seguridad de la electrólisis durante el embarazo.	There are no studies that evaluate the safety of electrolysis during pregnancy.
Tailandia propuso que se evalúen las herramientas de la Convención.	Thailand proposed to evaluate the Convention tools.
En este apartado, los planes deben incluir indicadores de resultados que evalúen:	Under this heading the plans should include result indicators assessing:
El proceso de arbitraje contempla que dos integrantes del Comité evalúen el trabajo.	The process of arbitration envisages two Committee members evaluating the work.
El Recuadro 39 lista algunos puntos para recordar cuando se evalúen proveedores.	Box 39 lists a few points to remember when evaluatingthe supplier.
Sugerimos que se evalúen cuidadosamente nuestros comentarios y consejos sobre esa base.	We suggest careful assessment of our comments and advice on that basis.
Pídeles a los encuestados que evalúen varios elementos utilizando el mismo conjunto de mediciones.	Ask respondents to evaluate several items using the same set of measurements.
Es un asunto para que lo evalúen, estas cuestiones morales.	And so it's a matter for you to weigh this, these moral issues.
También faltan estudios que evalúen los beneficios de los espacios azules.	Studies evaluating the benefits of blue spaces are also urgently needed.
Las muestras que se evalúen deben reflejar una amplia variedad de calidades.	The samples to be evaluated should reflect a broad quality range.
Cuando evalúen el cumplimiento de esta condición las ANC tendrán en cuenta si:	When assessing compliance with this condition the NCAs shall take into account whether:
Pida a los niños que evalúen varias estrategias.	Ask the children to evaluate different strategies.
Solicitarles a los participantes/líderes que evalúen la sesión.	Ask participants/leaders to evaluate the session.
Luego, evalúen sus fuentes. ¿De dónde sacan la información sobre la ciencia?	Then, evaluate your sources—where do you get your information on science?