evadir

¿Me puedes explicar por qué te evadiste hoy?	Can you tell me why you escaped today?
¿Por qué evadiste a mi hombre ese día en la sala de cine?	Why did you evade my man at the cinema hall that clay?
¿Y por qué evadiste su beso?	Why did you move away from her kiss, then?
¿Cómo evadiste a los guardias?	How did you get past the guards?
No, te evadiste del tema.	You did not. You deflected from the issue.
Hiciste cosas horribles con las que no podías vivir, así que te evadiste aquí.	You did things, horrible things you couldn't live with, so you escaped to this.
También sé que la primera vez que viniste aquí, evadiste a seguridad y a Donna.	I also know that the very first time you ever came here, you walked right past security and by Donna.
Pero cuando te pregunté si creías que Tracy había... que Alice había tenido algo que ver, evadiste la pregunta.	But when I asked you if you thought that Tracy had— uh, Alice, had anything to do with it, you avoided the question.
Veo que astutamente evadiste el hecho de que Stephen Hawking, el científico más famoso del mundo y no es teísta, recientemente estuvo a favor de un Universo auto diseñado.	I see you've carefully avoided the fact that Stephen Hawking, the world's most famous scientist, and who is not a theist, has recently come out in favor of a self-designing universe.
Evadiste el tema a propósito, ¿no?	Were you joking around on purpose?
Veo que astutamente evadiste el hecho de que Stephen Hawking, el científico más famoso del mundo y no es teísta, recientemente estuvo a favor de un Universo auto diseñado.	The world's most famous scientist, and who is not a theist, I haven't avoided it, I just didn't—