evadir

Esas personas no evadirán la maldad que están cometiendo.	They will not escape the evil that they are doing.
Muchos la evadirán y se tratarán de esconder cuando llegue el momento de la acción.	Most will evade it and try to hide themselves when the time for action has come.
De cualquier manera, las regulaciones se deben aplicar globalmente, de otra forma las corporaciones evadirán regulaciones re localizando sus operaciones en otros países con leyes más débiles.	However, regulations must apply globally, otherwise corporations will evade regulations by relocating their operations to countries with weaker laws.
Cuando lleguen las últimas semanas, los poderes establecidos o bien se pararán en la palestra, e informarán adecuadamente a sus ciudadanos, o evadirán todos ellos el contacto.	When the last weeks arrive, the establishment will either step up to the plate and inform their citizens or evade contact altogether.
Los Estados Unidos agradecieron la moderación de otros países al no mencionar a los Estados Unidos por nombre y aceptaron que puesto que son quienes más subvenciones conceden, tienen la responsabilidad de abordar el problema y no la evadirán.	The US appreciated other countries' restraint in not mentioning the US by name and accepted that as the major subsidizer it has a responsibility to deal with the problem, which it will not shirk.
Tal como ocurre bajo el 'indice de crédito del consumidor', las compañías que son 'buenas compañías' (análogo a los buenos consumidores con buen credito) evadirán consecuencias tortuosas.	As in the consumer credit score, companies that are 'good companies' (akin to good creditholders) will be spared the tortous consequences.
De Florida a las islas del Caribe, nadarán en medio de tortugas y mantas gigantes, y se evadirán para ver las vistas sobre bosques abundantes.	From Florida to the Caribbean islands, we go swimming with turtles and Manta rays, and we escape to take in views overlooking the lush forest canopy.