evadir

Escucha, ¿por qué no evadimos la mente de todo eso?	Look, why don't we just take our mind off everything?
Por temor al desacuerdo, evadimos estas preguntas.	For fear of disagreement, we shrink from these questions.
¿Cuáles son algunas de las razones por las que evadimos terminar ciertas tareas?	Reflections: What are some reasons we avoid finishing certain tasks?
¿Cuáles son algunas de las razones por las que evadimos terminar ciertas tareas?	Reflections: What are some reasons I avoid finishing certain tasks?
Ignoramos y evadimos esta área tanto, que la convertimos en una forma de vergüenza corporal.	We ignore and avoid this area, which becomes the ultimate form of body shame.
Creo que lo evadimos.	I think we lost it.
¿Por qué los evadimos?	Why evade them?
¡Creo que los evadimos!	I think we lost them.
La primera razón es la mejor: Si evadimos esta etapa vital, ya no podríamos jamás superar nuestro problema de alcohol.	The best reason first: If we skip this vital step, we may not overcome drinking.
Que no se piense que Nosotros evadimos las observaciones científicas; por el contrario, Nosotros valoramos todo pensamiento científicamente fundamentado.	Let it not be thought that We evade scientific observations; on the contrary, We value each scientifically founded thought.
Posted September 17, 2009 Por Padre Tad Pacholczyk Los seres humanos, por propia naturaleza, evadimos el dolor y el sufrimiento.	Posted September 17, 2009 By Father Tad Pacholczyk Human beings naturally recoil at the prospect of pain and suffering.
Eludimos a los guardianes tradicionales, evadimos las decenas de miles de dólares de deuda, y nos convertimos en las conexiones de todos nosotros.	We bypassed the traditional gatekeepers, avoided the tens of thousands of dollars of debt, and became each other's connections.
Cuando esperamos que un sistema transforme la sociedad, simplemente evadimos la cuestión, porque ningún sistema puede transformar al hombre; el hombre es quien transforma al sistema, como lo demuestra la historia.	When we look to a system for the transformation of society, we are merely evading the question, because a system cannot transform man; man always transforms the system, which history shows.
Se tuercen las palabras, se las saca de contexto, y no se entrega el contexto completo para que sea considerado por el lector, y a menos que la desinformación reciba respuesta, se clama que evadimos responder y que admitimos sus declaraciones.	Twist the words, take them out of context and do not give the full context to be noted by the reader, and unless the disinfo is addressed, claim we ran away and admitted their statements.
Nos saluda desde las portadas de casi todos los telediarios, está escondida detrás de las ventanas de los sistemas operativos modernos y es el motor de los videojuegos con los que se evaden (nos evadimos) nuestros hijos.	It is present in almost all the TV news introductions, it's hidden behind the windows of all the modern operating systems and it's the engine of the video games with which our children (and ourselves) escape from the day to day routine.
Los seres humanos, por propia naturaleza, evadimos el dolor y el sufrimiento.	Human beings naturally recoil at the prospect of pain and suffering.
Se debe recordar que en el sendero no cuentan las virtudes ni los vicios (excepto en la medida que evadimos los pares de opuestos).	It should be remembered that on the path neither our virtues nor our vices count (except in so far as we escape from the pairs of opposites).
En lugar de percibir que estamos incómodos enfrentando el cambio, podemos sentir que somos indisciplinados, estamos desmotivados, que evadimos o que lo dejamos a la desidia.	Instead of perceiving that we are uncomfortable in the face of change, we may feel that we are undisciplined or unmotivated or that we avoid or procrastinate.