evadir

Sin embargo, las escapatorias en la ley permitieron que los patrones evadieran sus requisitos.	However, loopholes in the law allowed employers to evade their requirements.
Si se tratara de un plan para que las compañías evadieran la tributación federal, se trataría de algo muy público en aquel momento.	If it were a scheme for the companies to avoid federal taxation, it was a very public one at the time.
En la 11ª reunión se debería procurar que las transacciones con instrumentos financieros derivados no evadieran de manera inapropiada la retención de impuestos en origen y otros impuestos.	The eleventh meeting should ensure that derivative transactions do not inappropriately avoid withholdings and other taxes.
En efecto, durante los primeros siete años de la vigencia del IVA, éste se convirtió en una ventana de oportunidad para que los contribuyentes inscritos en el registro (mayoritariamente empresas) evadieran el pago del impuesto aplicable a sus propios gastos de consumo.	In effect, in the first seven years during which IVA was in effect, it became a window of opportunity for the contributors in the register (mostly businesses) who evaded payment of income tax applicable to their own consumption expenses.
Por último, se solicito que se dictaran las medidas cautelares necesarias para evitar que los presuntos perpetradores evadieran la acción de la justicia.	Finally, the Commission requested the necessary precautionary measures to prevent presumed perpetrators from evading justice.