evadir

Moscú ha evadido continuamente todos los esfuerzos para aclarar el misterio.	Moscow has consistently stonewalled all efforts at unraveling the mystery.
¿Entonces por qué me has evadido todo el día?	Then why have you been avoiding me all day?
La Defensora del Pueblo Gabriela Ramírez dice que Manuel Rosales es un evadido.	The Ombudsman Gabriela Ramírez says that Manuel Rosales is a fugitive.
La Defensora del Pueblo Gabriela Ramrez dice que Manuel Rosales es un evadido.	The Ombudsman Gabriela Ramrez says that Manuel Rosales is a fugitive.
El orden habrá evadido en el curso de 2014 de 2015 y.	The order will be fugitive in the course of 2014 and 2015.
Ella no debería haber evadido sus responsabilidades.	She should not have evaded her responsibilities.
Hay un preso evadido en la ciudad.	There's a dangerous escaped convict in the city.
Este país no está de humor para ser evadido con frases bonitas.	The country's not in the mood to be fobbed off with fine phrases.
Las zapatillas de Reebok y Adidas me han evadido una y otra vez.	Sneakers from Reebok and adidas have evaded me time and time again.
El gobierno nicaragüense ha evadido repetidamente su responsabilidad de implementar adecuadamente las medidas cautelares.	The Nicaraguan government has repeatedly avoided its responsibility in properly implementing the precautionary measure.
Está buscando a un evadido.	You're looking for an escaped prisoner.
Toda la semana me has evadido.	You've been avoiding me all week.
Siempre he evadido la responsabilidad.	I've always avoided responsibility.
Lo que es aparentemente incomprensible es que un debate serio sobre la inmigración continúa siendo evadido.	What is apparently incomprehensible is that a serious debate about migration continues to be avoided.
Pensé que esto pasaría. Cuando has evadido la Navidad. Por los últimos 30 años.	Guess this is what happens when you've bottled up Christmas for the last 30 years.
El gobierno nicaragüense ha evadido repetidamente su responsabilidad de implementar adecuadamente las medidas cautelares.	The Nicaraguan government has repeatedly avoided its responsibility in properly implementing the precautionary measures since they were issued.
Muchos spyware empresas inteligentemente evadido de la legislación, mientras que la fabricación de sus productos más resistente a la eliminación.	Many spyware companies cleverly evaded legislation while making their products more resistant to removal.
También permite el enjuiciamiento de los funcionarios públicos delgobierno federal que han evadido impuestos sobre riqueza obtenidailícitamente.	They also permit prosecution of federal public officials who evade taxes on wealth that is acquired illicitly.
La actual operadora responsable de ese desastre humano y ambiental, Pluspetrol Norte S.A., ha evadido responsabilidades ambientales y sociales.	The operator responsible for this human and environmental disaster, Pluspetrol Norte S.A., has evaded any responsibility.
Cualquier nivel de búsqueda necesita ser evadido antes de que los jugadores puedan entregarlo a la casa de Madrazo.	Any wanted level then needs to be evaded before the players can deliver it to Madrazo's house.