evacuar

Atención, por favor evacuen la estación de tren de forma ordenada.	Attention, please evacuate the train station in an orderly fashion.
Quiero que todos los bomberos evacuen el edificio inmediatamente.	I want all firefighters to evacuate the building immediately.
Es tiempo de que las legiones evacuen la ciudad.	It's time for the legions to evacuate the city.
Tengo que pedirle que usted y sus hombres evacuen inmediatamente.	I'll have to ask you and your men to vacate immediately.
Deben desarrollar equipos que vayan a las áreas y las evacuen.	You must develop teams that will go into areas and evacuate them.
Damas y caballeros, evacuen tranquila y rápidamente.	Ladies and gentlemen, evacuate this room quietly and quickly.
Ve al puente, haz que evacuen el resto de la nave.	Get to the bridge, have the rest of the ship cleared.
Necesitamos que todos evacuen el edificio inmediatamente.	We need everyone to evacuate the building immediately.
Necesito que evacuen el edificio inmediatamente.	I need you to evacuate the building immediately.
¿Por qué no podemos llamar, y hacer que evacuen?	Why can't we just make the calls, get the places evacuated?
Por favor, evacuen el edificio inmediatamente.	Please evacuate the building immediately.
No, no, no evacuen el edificio.	No, no, don't evacuate the building.
Que evacuen a todo el que haya en la habitación por detrás.	Get everyone in the room evacuated through the back.
Por su seguridad, evacuen las calles inmediatamente.	For your own safety please clear the streets.
Por favor, evacuen todos la zona.	Everyone, please, stay out of the area.
Todo el personal de reparaciones evacuen inmediatamente.	All repair personnel evacuate immediately.
Si se les dice que evacuen.	If you are told to evacuate.
Por favor, evacuen el edificio.	Please evacuate the building.
Por favor, evacuen el edificio.	Out of the way! Please evacuate the building.
Al menos evacuen Pripyat.	At least evacuate Pripyat.