evacuar

¿Estás sugiriendo en serio que evacuemos a todo el planeta?	Are you seriously suggesting that we evacuate the entire planet?
¿De verdad estás sugiriendo que evacuemos todo el planeta?	Are you seriously suggesting that we evacuate the entire planet?
Señor, es importante que evacuemos esta área.	Sir, it's important that we evacuate the area.
Nadie nos ha dicho que evacuemos la ciudad, ¿verdad?	I mean, nobody's telling us to leave the city, right?
Cuando evacuemos el edificio... el equipo especial podrán registrar todo.	Once we evacuate the building, Hazmat can go through it.
Nos han pedido que evacuemos a las víctimas.	We've been asked to evacuate the elderly and injured.
¿Entonces quieres que evacuemos la embajada?	So you want us to evacuate the embassy?
Creo que quieren que evacuemos.	I think they want us to evacuate.
Sugiero que evacuemos a todo el mundo lo antes posible.	Gentlemen, I suggest we get everyone out of here as soon as possible.
Hey, nos han dicho que evacuemos.	Hey, we've been ordered to fall back
¡Uno! Una vez que, evacuemos la ciudad.	One, we evacuate the city.
Entiendo tus preocupaciones, Tim, pero nos han dicho que evacuemos primero a los de prioridad más alta.	I understand your concerns, Tim, but we were just told to evacuate the highest priorities first.
Las ONG nos están pidiendo que los evacuemos por mar, pero, una vez más, pregunto: ¿para ir adónde?	The NGOs are asking us to have them evacuated by sea, but, there again, I have to ask: to go where?
Se suponía que dieran la vuelta y alcanzaran el lugar por atrás. Mire, si hace falta que evacuemos la U.C.I. por unos días, Candy.	They're supposed to go around Look, if we have to vacate the I.C.U. For a few days, Candy.
Puede que vengan períodos de tiempo una vez que el planeta esté despierto en los que evacuemos y traslademos a gente, una ayuda para aquellos de ustedes que están en áreas peligrosas.	There may come periods of time, once the planet is awake, that we evacuate and move people, an assistance to you who are in dangerous areas.
Ese rango desde unos simples y francos anuncios informándoles de nuestra existencia y la necesidad de iniciar aterrizajes en masa, hasta difusiones de emergencia advirtiéndoles a ustedes los inminentes cambios terrestres que requieren que los evacuemos desde sus hogares de superficie.	These range from simple, forthright announcements informing you of our existence and the need to start mass landings, to emergency broadcasts warning you of imminent earth changes that require us to evacuate you from your surface homes.
Por favor, deja que evacuemos la zona.	Please let us evacuate the park.
Hey, nos han dicho que evacuemos.	Hey, there was an order for retreat.