evacuar

to evacuate

to clear up

La Parte reiteró su afirmación de que el bromoclorometano se utilizaba en la producción de sultamicilina casi exclusivamente como agente de procesos, y se evacuaba directamente al medio ambiente.	The Party reiterated its view that bromochloromethane was used in the production of sultamicillin almost entirely as a process agent, and emitted directly to the environment.
Otro ejemplo podría ser la promesa hecha por el comandante de un buque de guerra de que si se evacuaba de una zona de guerra a las personas de la misma nacionalidad del buque, se evacuaría junto con ellas a otros nacionales.	Another example might be an undertaking given by the commander of a warship that if persons possessing the same nationality as the warship are evacuated from a war zone, other nationals will be evacuated along with them.
Se percibe en el piñón la antigua salida de humo del tiempo en que no había conducto y donde el humo se extendía en lahabitación, pasando en el granero a través de los tableros y luego se evacuaba por esta apertura.	One sees in the pinion the old exit of smoke of time when there was no conduit and where smoke was spread in the part, passed to the attic through the boards of the ceiling then evacuated itself by this opening.
Este proceso contribuiría a reconducir las luchas sociales al terreno de una guerra de posiciones en la dialéctica entre trabajo y capital, pero también a determinar una comprensión de la clase obrera que evacuaba la dimensión más primigenia de los conflictos anticapitalistas.	This process would contribute in the rerouting of social struggles towards the terrain of a positional war in the dialectic between work and capital, but it would also help determine an understanding of the working class that would evade the more primitive side of the anticapitalist conflicts.
Incluso en la Segunda Guerra Mundial, cuando ideologías opuestas entre sí luchaban para eliminarse mutuamente, se evacuaba a los diplomáticos pacíficamente a través de países neutrales.	Even in the Second World War, when mutually opposed ideologies fought to extirpate each other, diplomats were peaceably evacuated through neutral countries.