evacuar

to evacuate

to clear up

¡Yo no evacué el tren!	I didn't evacuate the train!
Les puse vendas, los evacué, pero no cambió su estupor físico.	I bandaged them, I evacuated them, but their psychical stupor did not change.
Evacué un pequeño hematoma...	I evacuated a small hematoma...
Empujando la cuna, evacue por la primera ruta de salida.	Pushing the crib, evacuate by the first exit route.
Si no me reporto en 15 minutos, evacue a la tripulación.	If I don't report in 15 minutes, evacuate the crew.
Comandante, evacue al resto de su equipo.	Commander, evacuate the rest of your team.
Dígales que hubo un derrame y evacue.	Tell them there was a spill, and evacuate.
Aún así tendremos que pedirle que evacue la estación, por favor.	Still I'm gonna have to ask you to evacuate the station, please.
Evacúe el área si lo recomiendan así las autoridades.	Evacuate the area if recommended by authorities.
Pero primero, ahora mismo, evacúe los vagones contiguos.	But firstly, right now, evacuate the adjacent carriages.
Pida ayuda y evacúe inmediatamente el área.	Call for help and evacuate the area immediately.
La inflamación provoca diarrea y causa que su colon se evacue solo con frecuencia.	The inflammation causes diarrhea, making your colon empty itself often.
Evacue el lugar de inmediato si las autoridades así se lo indican.	Evacuate immediately, if told to do so by the authorities.
Evacue a pie hacia el lugar de evacuación designado.	Evacuate to designated evacuation places on foot.
Precauciones Producto concentrado: evacúe el área inmediatamente.	Personal Precautions Concentrated product: evacuate the area immediately.
Evacue si no se siente seguro.	Evacuate if you don't feel safe.
No me digan que evacue; yo esperaré.	If you're telling me to evacuate, I'll wait it out.
Evacue a los turistas, intercepte al primer ministro a su salida.	Clear out the tourists. Get the Prime Minister on his way out.
Quiero que todo el mundo evacue a través de los conductos de aire... ¡Garrett!	I need everyone to evacuate through the air vent— Garrett!
Sugiero que evacue las ciudades.	I suggest you get the people away from the cities.