evacuar

Oigan, toda esta manzana, nunca la evacuaremos a tiempo.	Hey, this whole block, we'll never evacuate in time.
Evacuaremos la Tierra, que será preparada para un nuevo plantío.	We will evacuate the Earth that will be prepared for new planting.
¿Sabes que evacuaremos a los civiles a mediodía, cierto?	You know we're kicking civilians out at noon, right?
Evacuaremos a alguna gente aquí y allá, depende de las circunstancias.	We will lift some people here and there dependent on the circumstances.
Evacuaremos en un bus en 30 minutos.	Wants us all on an evacuation bus in 30 minutes.
Si no encontramos ninguna, evacuaremos a tantos como podamos.	If not, we'll evacuate as many as we can.
Nunca evacuaremos el edificio a tiempo.	We'll never evacuate the building in time.
Evacuaremos esta nave, y eso es una orden.	We're evacuating this ship, and that is an order!
Nunca evacuaremos a tiempo el edificio.	We'll never evacuate the building in time.
Esto hace que hablemos de cómo nosotros evacuaremos la sociedad de ustedes.	This brings us back to how we will evacuate your society.
No evacuaremos al presidente.	We do not evac the President.
¿A dónde las evacuaremos?	Where are these people supposed to evacuate to?
No te preocupes, te evacuaremos, estarás en Sai Gon cuanto antes.	Don't worry. We'll medevac you out. You'll be in Saigon in no time.
Esta noche evacuaremos esto.	We'll try to get through tonight.
Evacuaremos a alguna gente de la cuenca del Pacífico en particular para transferirlos a otros planetas dispuestos a tener emigrantes.	We will lift some people from the Pacific Rim in particular for transfer to other planets willing to have immigrants.
No evacuaremos durante ningunos terremotos que en igual forma se pudieran manifestar, con la excepción de la cuadrilla de tierra de personal estelar.	We will not evacuate during any earthquakes which might manifest otherwise, with the exception of star fleet ground crew.
Les digo esto, porque, después del evento de la Segunda Venida, evacuaremos donde sea necesario, y la gente será informada con anticipación.	I tell you this, because, after the Second Coming event, we will evacuate where necessary, and people will be informed in advance.
Al mismo tiempo, evacuaremos de la superficie todas las plantas y animales que su Jerarquía Espiritual local considere compatible con la nueva realidad.	At the same time, we will evacuate from the surface all animals and plants which your local Spiritual Hierarchy deem compatible with the new reality.
Evacuaremos a todo el personal y los recursos, dejando solo una pequeña defensa para atraer a los Destructores mientras pasan por esta región.	We will evacuate all personnel and assets, leaving just enough of a token defense to attract the Destroyers as they pass through this region.
Al mismo tiempo evacuaremos de la superficie todas las plantas y animales que su Jerarquía Espiritual local considere compatibles con la nueva realidad.	At the same time, we will evacuate from the surface all animals and plants which your local Spiritual Hierarchy deem compatible with the new reality.