evacuar

Decirle a todos en el edificio que evacúen inmediatamente.	Tells everybody in the building to evacuate immediately.
Por favor, evacúen a una zona segura lo más rápido posible.	Please evacuate to a safety zone as soon as possible.
Todos en el área, evacúen inmediatamente por favor.	All those in the area, please evacuate immediately.
El resto de ustedes evacúen el edificio.	The rest of you evacuate the building.
Es aconsejable que si está en esa zona... evacúen inmediatamente.	We advise you that if you are in that area to evacuate immediately.
Por su propia seguridad, evacúen de inmediato.	For your own safety, evacuate immediately.
Quiero que ellos se les unan y que evacúen inmediatamente.	I want them to join the evacuation immediately.
Soy de la Compañía y le ordeno que evacúen la zona.	I am ordering you to leave the area now.
Por favor, evacúen el área.	Please vacate the area.
De nuevo, no evacúen.	Again, do not evacuate.
Por ejemplo, explotaciones interiores que evacúen sus aguas en el suelo o en el campo.	For example, inland farms which lead their outlet water into the ground or on the fields.
Veré que todos evacúen.	I'm going to make sure everyone evacuates.
De nuevo, no evacúen.	Again, Do Not Evacuate.
La imagen fue tomada el 1 de febrero de este año, minutos antes de que las personas que se encontraban alrededor evacúen la zona.	The image was taken on February 1 this year, minutes before the people who were around evacuate the area.
¿Por qué no piden que las fuerzas armadas españolas evacúen el País Vasco español viniendo reemplazadas por Cascos Azules?	Why don't they ask for the Spanish Bask Country to be evacuated by Spanish armed forces to be replaced by Blue Helmets?
Las autoridades han advertido sobre la posibilidad de que ocurran más tsunamis y han ordenado a los residentes de la costa que evacúen a terrenos más elevados.	Authorities have warned of more potential tsunamis and ordered coastal residents to evacuate for higher ground.
La ciudad está en el camino del huracán, así que el gobernador le ha pedido a todos los residentes que evacúen. Si tienes animales, tienes que llevártelos contigo.	The city is in the hurricane's path, so the governor has asked all the residents to evacuate. If you own pets, you have to take them with you.
Evacúen a mi esposa y a mi hijo.	Evacuate my wife and my son.
Evacúen los negocios a ambos lados.	Clear the businesses on both sides.
Evacúen el área ahora.	Evacuate the area now.