evacuar

Muchos de ellos evacúan su contenido intestinal en sus poros.	Many of them are now leaking their gut contents onto your pores.
Ayudantes evacúan y llevan a los niños lejos del autobús.	Bus Aides exit and take children far from the bus.
Si evacúan, por favor llévenlos con ustedes.	If you evacuate, please take them with you.
Las anchas acanaladuras evacúan el agua con facilidad para reducir el riesgo de aquaplaning.	Wide grooves shed water easily to reduce the risk of aquaplaning.
Aparte de los azúcares, el almidón y la fibra también se evacúan por el colon.	Aside from sugars, starch and fiber camp out in the colon too.
Por ejemplo, no se evacúan adecuadamente los residuos médicos generados en los hospitales.	For example, medical waste produced in the hospitals is not being disposed of properly.
Las anchas acanaladuras en la banda de rodadura evacúan el agua con lluvia intensa.	Wide grooves in the tread quickly shed water in heavy rain conditions.
¿Por qué no nos evacúan? ¿Huh?	Why don't they evac us huh?
Los canales centrales anchos evacúan mayor cantidad de agua, reduciendo el riesgo de aquaplaning.	Large central grooves in the tread evacuate water quickly, reducing the risk of aquaplaning.
. ¿Por qué no los evacúan?	Why aren't they evacuating?
Los gases de escape se evacúan de la retorta directamente hacia el quemador de gas sobrante.	The exhaust gases are vented directly from the box to the exhaust gas torch.
Las acanaladuras en la banda de rodadura evacúan rápidamente el agua, reduciendo el riesgo de aquaplaning con lluvia intensa.	Grooves in the tread evacuate water rapidly, reducing the risk of aquaplaning in heavy rain.
El resto de las fincas tienen fosas sépticas que se evacúan en la red principal, donde todas las aguas residuales reciben tratamiento.	The remainder of properties being on septic tanks which are emptied into the network for treatment.
El SortMaster Box sirve para la clasificación automática de piezas pequeñas que se evacúan por la tapa de láser o de punzonado.	Sorting The SortMaster Box automatically sorts small parts which are removed via the punching or laser flap.
Las piezas que se evacúan a través de la tapa de evacuación de gran tamaño pueden transportarse hasta cajas mediante cintas transportadoras.	Parts that are removed via the large part removal flap can be transported into boxes via conveyor belts.
La SortMaster Box sirve para la clasificación automática de piezas pequeñas que se evacúan por la tapa de láser o de punzonado.	Sorting The SortMaster Box automatically sorts small parts which are removed via the punching or laser flap.
La forma cen que se manejan y evacúan los desechos puede tener importantes efectos sobre la formación y liberación de PCDD/PCDF.	The way in which waste is handled and disposed of can have severe effects on the formation and release of PCDD/PCDF.
Regular la temperatura del cuerpo y darle una mayor libertad de movimientos gracias a la ventilación inversa y materiales que evacúan el sudor.	Regulate body temperature and give you greater freedom of movement thanks to the reverse vent and materials that wick away sweat.
Los surcos direccionales de la banda de rodadura evacúan rápidamente el agua, lo que reduce el riesgo de aquaplaning sobre calzadas mojadas o hielo derretido.	Directional tread grooves quickly shed water, reducing the risk of aquaplaning on rain-soaked or thawing roads.
Si los restos de la infección (pus) se evacúan adecuadamente y el antibiótico impide una nueva acumulación de pus, el ojo podría mejorar.	If the infectious debris (pus) were properly drained and new build-up prevented by the antibiotic, then the eye could improve.