Eucharist

la Eucaristía

Today, Holy Thursday, we commemorate the institution of the eucharist.	Hoy, Jueves Santo, conmemoramos la institución de la eucaristía.
The eucharist nourishes this new life which we now have in him.	La eucaristía alimenta esta vida nueva que tenemos ahora en él.
In the eucharist, his divinity illumines and divinizes our humanity from within.	En la eucaristía, su divinidad ilumina y diviniza nuestra humanidad por dentro.
By eating him in the eucharist, we live through him.	Al comerlo en la eucaristía, vivimos por él.
On Sunday, after our eucharist in the S.I.	El domingo 21, después de nuestra Eucaristía en la S.I.
We are now going to move into the liturgy of the eucharist.	Ahora vamos a entrar en la liturgia de la eucaristia.
The eucharist is a great aid to advance in this type of prayer.	La eucaristía es una gran ayuda para avanzar en este tipo de oración.
In a certain sense, this is what we do when we celebrate the eucharist.	En cierto sentido, esto es lo que hacemos cuando celebramos la eucaristía.
The day's dynamic was conceived like a celebration of the eucharist.	La dinámica del día ha sido concebida como un encuentro eucarístico.
The eucharist is our manna.	La eucaristía es nuestro maná.
We eat his divinized and sacramentalized body in the eucharist for our transformation into him.	Comemos su cuerpo divinizado y sacramentado en la eucaristía para nuestra transformación en él.
The eucharist concluded at 11 a.m.	La eucaristía concluyó pasadas las 11 de la mañana.
His crucified, risen, and glorified body is now sacramentalized for us in the eucharist.	Y su cuerpo crucificado, resucitado, y glorificado está sacramentado ahora para nosotros en la eucaristía.
Thus the reception of the eucharist is a great help to our contemplation and transformation.	Así, pues, la recepción de la eucaristía es una gran ayuda para nuestra contemplación y transformación.
The eucharist is bread which comes down from heaven and gives life to the world (Jn 6:33).	La eucaristía es pan que desciende del cielo y da vida al mundo (Jn 6, 33).
At this time we are not alone, even though we may be alone in celebrating the eucharist.	En este tiempo, no estamos solos aun si celebramos la eucaristía solos.
I am very appreciative of the privilege to be among you celebrating brotherhood and the eucharist.	Estoy muy agradecido por el privilegio de estar entre ustedes celebrando la fraterni- dad y la eucaristía.
Participation in the eucharist brought assurance of belonging to the Kingdom and sharing in the Messianic banquet.	La participación en la Eucaristía trajo seguridad de pertenecer al Reino y compartir en el banquete mesiánico.
For surely the eucharist is not reserved for perfect (who could be defined as such?	Porque seguramente la eucaristía no está reservado para una perfecta (que se podría definir como tal?
Beginning in 1524, Bucer concentrated on the main issue dividing leading reformers, the eucharist.	A partir de 1524, se concentró en el tema que dividía a los líderes reformistas: la eucaristía.