etiquetar

Dale, no etiquetemos lo que tenemos, o lo que estamos comenzando, ni hablemos de ello con otras personas.	Dale, let's not label what we have, or initial it, or speak about it out loud with other people.
Lo que es imposible es que existan desde su propio lado como esas cosas, independientemente de cómo las etiquetemos y usemos.	But what's impossible is that it exists from its side as these things, independently of how one labels it and uses it.
Mientras que no queramos cerrar los ojos a los malvados, lo importante es que no etiquetemos a otros malintencionadamente y utilicemos tales etiquetas como una forma de chisme destructiva.	While we don't want to close our eyes to evildoers, the important thing is that we don't maliciously label others and use such labeling as a form of destructive gossip.
De cualquier forma, sin importar cómo etiquetemos esta posición extrema y sea o no sea lo que un arjat teravada experimenta, todos concordaríamos en que el encantamiento con la belleza de cómo las enseñanzas embonan, sin duda, no es parte del camino hacia la budeidad.	In any case, regardless of how we label this extreme position and whether or not a Theravada arhat actually experiences it, we would all agree that enchantment with the beauty of how the teachings fit together is certainly not part of the path to Buddhahood.
Identificación y reconocimiento: Es necesario que identifiquemos o etiquetemos el sonido que llega a nuestros oídos como una voz, un instrumento o cualquier otro sonido.	Identification and recognition: We have to be able to identify where the sound is coming from as a voice, instruments, or any other sound.
Estoy seguro de que el día que etiquetemos la leche convencional como «leche con pesticidas», se producirá un cambio decisivo en la demanda de los consumidores, a favor de las alternativas orgánicas.	I am sure that the day we label conventional milk ‘milk with pesticides’, there will be a decisive shift in consumer demand in favour of the organic alternatives.