etiquetar

to label

Popularity

2,500+ learners.

Que me etiquetaran asociado con Candace dice mucho.	That they label me as associated with Candace is very telling.
En marzo de este año, las autoridades de los Países Bajos se comprometieron a garantizar que estos productos se etiquetaran correctamente.	In March of this year the Dutch authorities undertook to ensure that these products were correctly labelled.
El mayor peso de Sarah fue de 239 libras y estaba avergonzada de que la etiquetaran en las fotos de las redes sociales o de salir con hombres.	At her heaviest, Sarah weighed 239 lbs and was embarrassed to be tagged in pictures on social media or go out with men.
Muchos de los camboyanos con los que hablé fueron parte de estas marchas y, aterrorizados de que los etiquetaran para arrestarlos, se volvieron completamente anónimos en sus nuevas comunidades.	Many Cambodians I spoke with were part of these marches and, terrified that they would be labeled for arrest, became completely anonymous in their new communities.
Si bien no estaban escritos, los procedimientos operativos estándar de la granja eran que se etiquetaran todos los contenedores antes de que se los colocara uno arriba del otro con el montacargas.	While not written, standard operating procedures at the farm were to label all bins before they were lifted into place by the forklift.
Esta actividad también funcionaría si usted consiguió que sus estudiantes etiquetaran un gráfico del tiempo de la velocidad.	This activity would also work if you got your students to label a velocity-time graph.
Piensa: ¿te gustaría que te etiquetaran como la chica que es grosera con todo el mundo?	Think: would YOU like to be known as the girl that is rude to everybody?
Los consumidores se mostraron dispuestos a pagar más por los productos no-GM en el caso de que se etiquetaran.	Consumers were prepared to pay more for non-GM products, if they were labeled.
A la filósofa francesa no le gustaba que la etiquetaran como feminista, pero sin embargo podemos considerarla como una precursora a todos los efectos, así como una figura fundamental para las luchas y manifestaciones del movimiento.	This French philosopher did not like being labelled a feminist, but she can certainly be considered a forerunner to feminism–as well as being a fundamental figure in the struggles and demonstrations of the movement.