etiquetar

to label

Popularity

2,500+ learners.

Esta función etiquetara solo la carpeta, no los archivos y sus sub-carpetas (junto a su contenido).	This function will tag the folder only, not the files in it and not its subfolders (and their content).
Con los resultados obtenidos se confeccionara un certificado oficial Enac y se etiquetara el instrumento (mensurado) con un distintivo de Enac.	The Official ENAC Certification is issued based on the results obtained and the instrument (measured) is labelled with the ENAC label.
En su diario, Carl (de 5 años y 3 meses) señaló los varios componentes de su casa y pidió a la maestra que se los etiquetara.	In his journal, Carl (5 years, 3 months) pointed out the different parts of his house and asked the teacher to label them for him.
Una regla de auto-etiquetado para una carpeta etiquetara todos los archivos que están actualmente presentes en la carpeta y aquellos que estarán en el futuro, con las tabbles seleccionadas.	An Auto-tagging rule for a folder will tag all the files currently present in the folder and those that will be there in future, with the selected tabbles.
Por otra parte, la NAFO exigió que todo el pescado y el pescado procesado capturado en su área de regulación se etiquetara de modo tal que pudiera identificarse la especie, la categoría de producto y la fecha de captura.	In addition, NAFO required all fish and processed fish harvested in its regulatory area to be labelled in such a way that species, product category and date of capture were identifiable.
No parece que el USDOC etiquetara sencillamente como grupo de ramas de producción un agregado de productores basándose para ello exclusivamente en que utilizan un programa particular.	It does not seem that USDOC simply labelled an aggregation of producers as a group of industries merely because they use a particular programme.
Los cuadros de las naciones oprimidas, reclutados al internacionalismo, tendían a interiorizar su propia opresión y a aceptar ese marco, ante la presión de que se les etiquetara de nacionalistas.	The cadres from oppressed nations, recruited to internationalism, tended to internalize their own oppression and accept that framework, lest they be labeled as nationalists.