etiquetar

Esto es un cargo muy serio, porque esto etiquetaría a los Caballeros Templarios como un grupo Satánico.	This is a very serious charge, because it would label the Knights Templar as a Satanic group.
¿Qué clase de cultura produciría un producto de este tipo y luego lo etiquetaría y lo vendería a los niños?	What kind of culture would produce a product of this kind and then label it and sell it to children?
Me encanta la música Ambient, y eso influencia inevitablemente mi composición, aunque yo no etiquetaría el disco de Ambient.	I have a love for ambient music and inevitably that influences my writing although I would not label the album ambient myself.
Cuando terminó de apilar los contenedores y la víctima llegó al trabajo se decidió que la víctima etiquetaría los contenedores parada sobre las horquillas del montacargas.	When he finished stacking the bins and the victim arrived at work, it was decided that the victim would label the bins while standing on the forks of the forklift.
Por ejemplo, una botella de un refresco de 20 onzas, que típicamente se consume de una vez, se etiquetaría como una porción, no como más de una porción.	For example, a 20-ounce bottle of soda, typically consumed in a single sitting, would be labeled as one serving rather than as more than one serving.
Si uno etiquetaría el consonante hipotetizado como [h1], ento nces/luego la palabra de pastel original podría haber contenido algo como [eh1] o [ih1], o q uizás un sonido totalmente diferente como [ah1].	If one would label the hypothesized consonant as [h1], then the original PIE word may have contained something like [eh1] or [ih1], or perhaps a completely different sound such as [ah1].
Su titular recibiría, codificaría, almacenaría, etiquetaría y expediría material y bienes de conformidad con las normas de las Naciones Unidas y también ayudaría al Supervisor a determinar el material y los bienes que deben pasarse a pérdidas y ganancias y se ocuparía de ese material.	The incumbent of the post would receive, codify, stock, label and issue material and assets in line with relevant rules and regulations and would also assist the Supervisor in identifying and processing material and assets for write-off.
Esa percepción de infidelidad entonces se extendería a cualquiera que se case con ella y lo etiquetaría como adultero también.	That perception of unfaithfulness would then extend to anyone marrying her and brand them as an adulterer as well.
Si 500 hojas de papel bond (17 x 22 pulgadas) pesan 20 libras, entonces una resma de papel cortado en tamaño carta se etiquetaría con un peso de 20 libras.	If 500 sheets of Bond paper (17 x 22 inches) weigh 20 lbs, then a ream of paper cut to Letter size will be labeled as 20 lb.