etiquetar como

Popularity

500+ learners.

Estamos listos para etiquetar como pecados el fumar o beber, pero por alguna razón la glotonería es aceptada o al menos tolerada.	We are often quick to label smoking and drinking as sins, but for some reason gluttony is accepted or at least tolerated.
A menudo nos apresuramos para etiquetar como pecados el fumar o beber, pero por alguna razón la glotonería es aceptada o al menos tolerada.	We are often quick to label smoking and drinking as sins, but for some reason gluttony is accepted or at least tolerated.
No es solamente leyes que los Celestiales hacen ya que ellas incluyen también lo que se puede etiquetar como LEY Natural, o simplemente la forma en que funcionan las cosas.	It is not just laws Celestials make up for it includes that which one might label Natural LAW, or how things just work.
En beneficio de la transparencia y la coherencia, no debe permitirse etiquetar como ecológico ningún producto que deba etiquetarse como portador de OMG, consistente en OMG o producido a partir de OMG.	For the sake of clarity and coherence, it should not be possible to label a product as organic where it has to be labelled as containing GMOs, consisting of GMOs or produced from GMOs.
La Madre Tierra, la cual yo prefiero etiquetar como Gaia, o Urantia, está apoyándolo a todos ustedes, y no va a zafarse de Uds., sino que seguirá haciendo cambios según se requieran.	Mother Earth, which I would prefer to label Gaia, or Urantia, is behind all of you, and is not going to throw you off, but will continue to make changes as required.
Debido a que sostenemos solo nuestras ideas limitadas acerca de la bondad como las características definitorias de una madre idealmente bondadosa, somos incapaces de etiquetar como bondad el cuidado físico que nos proporcionó nuestra madre.	Because we hold only our limited ideas of kindness as the defining characteristic of an ideally kind mother, we are unable to label our mothers' physical care of us as kind.
Sí, puedo embolsar y etiquetar como el mejor de ellos.	Yeah, I can bag and tag with the best of them.
Por lo tanto, es perfectamente posible etiquetar como es debido, dado que la sustancia puede detectarse siempre.	It is therefore perfectly possible to label properly, as the substance is always detectable.
Aunque se puede etiquetar como portátil, su altura de 30cm le impide ser calificado como vaporizador de bolsillo.	While it may be labelled as portable, its 30cm height disqualifies it from being a pocket-sized vape.
Por supuesto que esta zona tiene una experiencia peor que lo que se podría etiquetar como la Media y está muy por detrás.	Granted this area has experienced worse than what you might label Average and is way behind.
Mediante el uso de éstos, las piezas que van juntas se pueden etiquetar como un conjunto para un procesado posterior sin dificultades.	By using these, parts that belong together, can be labeled as a set for a smooth further processing.
Uno de los mecanismos para identificar y actuar sobre las personas que se deben etiquetar como desviados es el de medicalizar la desviación.	One mechanism for identifying and responding to persons to be labelled as deviates is the medicalization of deviance.
Este enfoque da pie al grave riesgo de etiquetar como amenazas potenciales a personas que no tienen nada que ver con el terrorismo.	This approach creates a serious risk that individuals who have nothing to do with terrorism will be labeled potential threats.
Aunque parece que muchos están preparados para no etiquetar como hippies a quienes decidan comprar menos, más natural y de mayor calidad.	Even though it seems that many are prepared to not label as hippies those who decide to shop less, more naturally and of better quality.
Por otro lado, el espionaje no se puede etiquetar como toda recopilación de inteligencia, como descifrado de códigos, fotografía de aviones o satélite.	On the other hand, spying cannot be labeled as all intelligence gathering such as codebreaking, aircraft or satellite photography.
Tal vez la gente a la que se me enseñó en mi niñez a etiquetar como extraños eran en realidad amigos esperando a ser descubierto.	Maybe the people that my childhood taught me to label as strangers were actually friends waiting to be discovered.
Para satisfacer esta exigencia, algunos gobiernos y organizaciones independientes han comenzado a certificar y a etiquetar como ecológicas las mercancías que se producen utilizando prácticas sostenibles.	To meet this need, some independent organizations and governments have begun to certify and eco-label goods produced using sustainable practices.
Hasta el 21 de marzo (originalmente era el 15 de marzo, pero Apple lo cambió), todo lo anterior se pueden etiquetar como especulaciones y rumores.	Until March 21, (originally March 15 but Apple pushed it back), everything above can be tagged as speculations and rumors.
En el planeta Tierra tenemos la tendencia de etiquetar como El Universo a todo lo vemos desde nuestros telescopios y por cierto a toda la Creación.	On Planet Earth, we tend to label everything visible from our telescopes, and indeed the entire Creation, as The Universe.
En su conjunto, el álbum se podría etiquetar como una combinación de los planteamientos básicos de la Nueva Música Instrumental con elementos de la Música Clásica.	As a whole, the album could be labelled as a combination of the basic approaches in Contemporary Instrumental Music with elements of Classical Music.