etiquetar

Todos los procesos y archivos se etiquetan con un tipo.	All processes and files are labeled with a type.
Sé lo que pasa cuando te etiquetan como un Negador.	I know what happens when you're labeled a Denier.
Los tiempos de fila son metadatos que etiquetan las filas.	The row times are metadata that label the rows.
Se etiquetan a veces como UV-C, UV-B, y UV-A, respectivamente.	Sometimes they are labeled as UV-C, UV-B, and UV-A, respectively.
Los eventos aburridos simplemente etiquetan el tema de la industria.	Boring events just label the theme by the industry.
Los plugins se etiquetan con un logotipo de Facebook.	The plugins are labelled with a Facebook logo.
Mesas de ruleta también se etiquetan en cajas individuales específicas.	Roulette tables are also labeled in individually specific boxes.
Algunas veces los imitadores etiquetan sus productos de una manera engañosa.	Sometimes imitators label their products in a misleading manner.
Con este verso, ellos etiquetan a estos creyentes como herejes.	With this verse, they label believers as heretics.
Los críticos frecuentemente etiquetan esta oposición como 'irracional' o 'anticientífica'.	Critics frequently label this opposition as 'irrational' or 'anti-scientific'.
Los tubos se empaquetan y etiquetan para su almacenaje.	The tubes are packed in bundles and label for its storage.
Menciones de tu cuenta (incluidas las fotos en las que te etiquetan)	Mentions of your account (including photos you are tagged in)
Durante el proceso de medición se etiquetan los componentes con fugas.	During the measurement process the leaking components are tagged.
Las personas etiquetan a los perros inmediatamente como individuos agresivos.	People label dogs immediately as aggressive individuals.
Esto ayuda a asegurar que se etiquetan con los contextos de SELinux correctos.	This helps ensure they are labeled with the correct SELinux contexts.
Las fórmulas se etiquetan de C1 a Cn.	The formulas are labelled C1 to Cn.
Muchos piensan de mí que lo soy porque, simplemente, me etiquetan.	Many people think of me I am because, simply, I label.
Esto es especialmente verdad si nos etiquetan de forma negativa.	This is especially true if the label is a negative one.
Esto es igualmente cierto cuando los individuos se etiquetan a sí mismos.	This is equally true when individuals label themselves.
Los comensales suben fotos, etiquetan al restaurante y de este modo comparten su experiencia.	Diners upload photos, labeled the restaurant and thus share their experience.