etiquetar

Muy a menudo etiquetamos algo como trágico solo cuando nos afecta.	Very often we label something as tragic only when it affects us.
Yo digo que los etiquetamos y volvamos la próxima primavera.	I say we tag them and return next spring.
Justificar esto diciendo que los etiquetamos es completamente ridículo.	To justify this by saying that we label them is completely ridiculous.
Bueno, ¿por qué no los escuchamos, y luego los etiquetamos?	Well, why don't we listen to it, and then we'll label it?
Don, no etiquetamos y no levantamos nuestras voces, ¿verdad?	Don, we don't label and we don't raise our voices, right?
Y cuando etiquetamos a las personas en forma negativa, los estamos negando.	And when we label people negatively, we negate them.
Nos sirvieron una comida de nueve platos de Mola después de que etiquetamos.	We were served a nine-course meal of Mola after we tagged.
No siempre etiquetamos el momento en el acto.	We don't always agree on fixing the moment in time.
Las rutinas mayores etiquetamos suelen ser los que construimos mientras crecía.	The older routines We label are usually those we build whilst growing up.
Aunque sea difícil de creer, embolsamos y etiquetamos a cada una de estas personas.	Hard to believe we bagged and tagged every one of these people.
Deseamos anunciar GESARA, como lo etiquetamos, tomado de la remodelación de NESARA.	We wish to announce GESARA, as we label it, borrowed from the remodeling of NESARA.
Cuando hacemos nuestros juicios, aceptando o rechazando cosas basadas en nuestro sentido, las etiquetamos.	When we make our judgments, accepting or rejecting things based on our sense, we label them.
Aquí producimos, embotellamos, etiquetamos y por último distribuimos todos y cada uno de nuestros vinagres.	Here we produce, bottle, label and distribute each and every one of our vinegars.
Siempre que es posible, etiquetamos los componentes de plástico que pesan más de 20 g con su composición(1).	Wherever feasible we label plastic components weighing more than 20g with their composition(1).
Cuando nos adherimos a definiciones, o describimos y etiquetamos las cosas, ya estamos creando un límite.	When we adhere to definitions, or describe and label things, then we are already creating a boundary.
Bueno, no el que etiquetamos!	Well, not the one we tagged!
Cuando el usuario interactúa con una nueva función que se supervisa, lo etiquetamos mediante la API de Smartlook.	When the user interacts with a new feature thatwe're monitoring, we tagthem via theSmartlook API.
También empaquetamos el cable individualmente por bolsa de PE y etiquetamos con la información requerida por el cliente.	Also we packed the cable individually by PE bag and labelled with customer required info.
Cuando el usuario interactúa con una nueva función que se supervisa, lo etiquetamos mediante la API de Smartlook.	When the user interacts with a new feature that we're monitoring, we tag them via the Smartlook API.
Es lo mismo que la repetición de acciones similares, sobre la base de lo cual etiquetamos un hábito.	It's the same as the repetition of similar actions, on the basis of which we label a habit.