etiquetar

to label

A partir de entonces, Wick etiquetaba sus tarros con 'No name'.	From then on, Wick labelled his jars 'No Name'.
Volviendo al oro muy rápidamente, quería buscar el oro y ver cómo la máquina etiquetaba todo el oro.	Coming back to gold very quickly, I wanted to search for gold and see how the machine tagged all the gold.
Cada caja se etiquetaba con el nombre de esa familia y con una fotografía de una especie representativa de la misma.	Each box was labelled with the name of the corresponding family and a photograph of a representative shell.
Como consecuencia de su comportamiento, frecuentemente se le aislaba de sus coetáneos y se le etiquetaba como un problema de disciplina.	As a consequence of his behavior, he was frequently isolated from his peers and labeled as a discipline problem.
Iban a una caja a alguna parte, a veces no las etiquetaba, a veces solo ponía el año a veces nada.	It was going in a box somewhere. Sometime I don't even write anything. Sometime I write the year.
Pude ver como etiquetaba a los objetos y los trataba como si existieran inherentemente, aunque realmente no existen de ese modo.	I was able to see how I label objects and normally treat them as inherently existing, although they really do not exist in that way.
Cada caja se etiquetaba con el nombre de esa familia y con una fotografía de una especie representativa de la misma. El mueble en sí era un grupo de estanterías de esas que se compran desmontadas y uno mismo monta.	Each box was labelled with the name of the corresponding family and a photograph of a representative shell.
El Dr. Hiroyuki Sumi, quien descubrió que la enzima lo etiquetaba como Enzima de enzimas, debido a su gran alcance para la salud.	Dr. Hiroyuki Sumi who discovered the enzyme labeled it the Enzyme of Enzymes, because of it's wide reaching health properties.