etiquetar

¿Quiere saber por qué se etiquetó un proceso como malintencionado?	Want to know why a process was flagged as malicious?
En 2005, la empresa etiquetó todos sus productos con la marca Apollo Valves.	In 2005, the company branded all its products under Apollo Valves.
El grupo retiró las etiquetas de varios misiles Volga y etiquetó otros.	The group removed the tags from a number of Volga missiles and tagged others.
Una niña de 3 años dibujó la flor roja y etiquetó su dibujo.	A 3-year-old drew and labeled a picture of the red flower.
Él etiquetó la valla del olmo.	He tagged the billboard on elm.
El médico examinador etiquetó eso pero acabamos de venir de la escena del crimen.	The medical examiner rubberstamped it, But we just came from the crime scene.
Una de las clientas se dio cuenta de que etiquetó fotos de sus amigas.	One of the customers pointed out that it had tagged photos of her friends.
Qué bueno que la etiquetó.	Nice of him to label it.
Si sigues a la persona que te etiquetó, el Tweet también estará visible en tu cronología.	If you follow the person who has tagged you, the Tweet also be visible in your timeline.
Parece que Luke es fanático, tiene varias publicaciones dedicadas a él, lo etiquetó.	Luke is obviously a fan, you know, he's got several posts dedicated to him, tagging him.
Las ofertas Anuncio-Enteradas que una versión pagada etiquetó Anuncio-Miran eso incluye una herramienta en tiempo real de la prevención.	Ad-Aware offers a paid version labeled Ad-Watch that includes a real time prevention tool.
En 2015 la Corte Suprema etiquetó a la Pandilla de la Calle 18 y al MS-13 como terroristas.	In 2015, the Supreme Court labeled both the 18th Street gang and MS-13 as terrorists.
En esta publicación etiquetó a todos estos blogueros y uno de ellos (Jenn Herman) lo replicó.	I tagged them all in the Instagram caption and one of them (Jenn Herman) regrammed it.
En cambio, lo etiquetó como un malentendido alrededor de una foto que había sido enviada directamente a la enfermera.	She instead labeled it as a misunderstanding around a photo that had been sent directly to the nurse.
Noriega se tomó un video en la tina de baño, y etiquetó su ubicación (Nueva York) en la historia.	Noriega took a video of himself in the bath, helpfully labeled with his location, NYC.
A continuación, el grupo inspeccionó los edificios de la fábrica y etiquetó algunos instrumentos y misiles que allí se encontraban.	The group then inspected the plant's premises and tagged some of the equipment and missiles.
Siguiendo con el primer Jelly de Coworking Slovenia, Luka subió las fotos del evento en Facebook y etiquetó a tanta gente como pudo.	Following Coworking Slovenia's first Jelly, Luka posted photos on facebook and tagged as many people as possible.
The Lancet, una de las dos revistas médicas más relevantes del mundo, el verano pasado etiquetó este momento como emergencia médica.	The Lancet, one of the two greatest medical journals in the world, last summer labeled this a medical emergency now.
En este caso, técnicos de Canadá estuvieron presentes y pudieron verificar en tiempo real cómo se desconectó el cableado y se etiquetó correctamente.	In this case, technicians from Canada were present and could check in real-time how wiring was disconnected and correctly labelled.
Se les etiquetó de esta manera porque perseguían el reconocimiento de la igualdad absoluta ante la ley de los hombres.	They were labelled in this way because they were seeking for recognition of the absolute equality of people before the law.