eternizar

Esto permite que su puesto en la estructura de poder se eternice.	This allows their position within the power structure to become eternal.
No queremos que este conflicto se eternice en los tribunales durante años.	We do not want this dispute dragging on in the courts for years.
Pero no quiero que esto se eternice.	I just don't want to drag it out.
Hace tiempo que debía haberse reconocido esta práctica y esperamos que su puesta en práctica no se eternice.	Recognition for this practice was a long time coming, and we hope that its implementation will not be shelved.
Actuar preventivamente hace una diferencia genuina en una crisis humanitaria. Llegar a tiempo, actuar a tiempo, evita que se eternice el conflicto.	Arriving in time, acting preventively, makes a genuine difference, preventing the crisis from spreading.
No podemos esperar la pedagogía de la catástrofe en este asunto, no podemos aceptar un pleito que se eternice.	We cannot wait around for fine words in relation to this disaster; we cannot accept a quarrel which goes on and on forever.
El rock, la marcha, que no se eternice la llegada de la comida y la bebida es otra cosa que me gusta encontrarme en un restaurante.	The rock, the March, the arrival of food and drink eternice not is another thing I like meeting in a restaurant.