etch

Translator
Examples

Steve Langasek propuso un cronograma para la publicación de etch.	Steve Langasek proposed a timeline for the release of etch.
Joey Schulze ha contemplado que etch ya está lista para publicarse.	Joey Schulze contemplated etch to be ready for release already.
Creado para etch/stable aunque debe instalar limpiamente en cualquier versión posterior.	Built for etch/stable, but should install cleanly on any later debian versions.
Marc Brockschmidt ha comentado acerca del estado de publicación de etch.	Marc Brockschmidt commented on the etch release status.
Obtener las descripciones de los paquetes actuales (sid) y anteriores (etch).	Fetching of current (sid) and older (etch) package descriptions.
Se ha creado una nueva clave GnuPG para la próxima publicación de etch.	For the upcoming release of etch a new GnuPG key has been created.
Andreas Barth anunció cambios en las normas de publicación para la versión etch.	Andreas Barth announced changes in the release policy for the etch release.
Este fallo no se debería archivar hasta que esté arreglado en etch.	The bug also should not be archived until it is fixed in etch.
Estos formarán parte de etch y reemplazarán a la antigua colección cdrtools.	They will be shipped with etch and replace the old cdrtools collection.
David Barker ha agradecido al proyecto por el buen desarrollo de la distribución etch.	David Barker thanked the project for the well developed etch distribution.
Andreas Barth ha anunciado cambios en las normas de publicación para la versión etch.	Andreas Barth announced changes in the release policy for the etch release.
Este fallo release-critical se va a ignorar para los propósitos de publicación de etch.	This release-critical bug is to be ignored for the purposes of releasing etch.
Frans Pop ha anunciado el primer candidato de versión del instalador de Debian para etch.	Frans Pop announced the first release candidate of the debian-installer for etch.
Marc Brockschmidt ha comentado acerca del estado de publicación de etch.	Release Status Update. Marc Brockschmidt commented on the etch release status.
Lars Wirzenius ha informado acerca de su esfuerzo para probar la actualización de sarge a etch.	Lars Wirzenius reported about his effort to test the upgrade path from sarge to etch.
Hubo mucha discusión acerca de los objetivos y de el equipo de publicación para etch.	There was a lot of discussion on release goals and the release team for etch.
Esto asegura la etch resultante, o mancha opaca, a menudo se puede rehoned con los abrasivos adecuados.	This insures the resulting etch, or dull spot, can often be rehoned with the proper abrasives.
Frans Pop ha anunciado la publicación de la tercera versión beta del instalador para Debian GNU/Linux etch.	Frans Pop announced the release of the third beta release of the installer for Debian GNU/Linux etch.
Alexander Schmehl ha empezado a recolectar las nuevas características que probablemente incluya Debian en la próxima versión etch.	Alexander Schmehl started to collect new features that Debian will probably include in the upcoming etch release.
Andreas Barth quiso saber que versión del estándar Linux Standard Base (LSB) debe soportar la próxima versión etch.	Andreas Barth wondered which version of the Linux Standard Base (LSB) standard the upcoming etch release should support.