etarra

member of ETA

Datos de la lucha antiterrorista, así como filiaciones de supuestos etarras y movimientos de los mismos.	Data of the antiterrorist warfare, besides descriptions of alleged ETA members and their movements.
En conclusión, Cristina ofrece una definición amable de cómo son los familiares etarras, sea cierta o no.	In conclusion, Cristina offers a nice definition, whether true or not, of how the relatives of ETA members are.
En esta consulta participarán los 302 etarras que permanecen encarcelados en 74 centros penitenciarios a lo largo y ancho de España.	This consultation will involve the 302 ETA members who remain imprisoned in 74 prisons throughout Spain.
El canciller, la semana pasada reiteró en el Parlamento que el gobierno exigirá a Venezuela una respuesta definitiva sobre el adiestramiento de etarras.	The Chancellor last week reiterated at the Parliament that the government will demand from Venezuela a final answer on the training of ''etarras''.
Sorprendentemente la el juez de la Audiencia Nacional Baltazar Garzón fue quien la procesó el 14 de enero de 2010 junto con 12 etarras.	Surprisingly enough the National Hearing Judge Baltasar Garzon processed her on January 14 of 2010 along with 12 members of ETA.
Zedillo objetó que no era seguro que esos vascos fueran etarras, pero el personaje español aclaró que eso no era problema, pues ellos se encargarían de hacerlos pasar por tales.	Zedillo objected that the Basques in question had never been proven to be ETA members, but the Spaniard said that he would take care of ensuring they were identified as such.
A Aznar y a Estados Unidos les convenía muchísimo que fuesen los etarras, porque en Europa hubo mucha oposición a la guerra de Iraq, y el pueblo español fue el que más se opuso a la guerra de Iraq (Aplausos).	It would really have suited Aznar and the United States if ETA were responsible because there was a lot of opposition to the Iraq war in Europe, and the Spanish people has most thoroughly opposed the war in Iraq.
Pereira ha dirigido los Servicios Secretos portugueses desde el año 2005, colaborando con España en la desarticulación en el año 2010 de la base que ETA estableció en la localidad de Óbidos, al norte de Lisboa, y la detención de varios etarras vinculados a esta base.	Pereira has headed the Portuguese Secret Service since 2005, working with Spain in 2010 on dismantling of the ETA base established in Óbidos, to the north of Lisbon, and the arrest of several ETA terrorists connected with it.
Nos han prohibido poner la vida de los etarras en peligro.	We're not allowed to endanger the ETA members.
Se está preparando un operativo, pero solo para el caso de que la vida de los etarras esté en peligro.	They're preparing an entry, but only if the ETA members are in danger.
Se está preparando un operativo, pero solo para el caso de que la vida de los etarras esté en peligro.	They're preparing an entry but only if the ETA members are in danger.
Yo lo único que te digo es que la noticia de los etarras no ha salido de aquí, ¿entiendes?	What I'm saying is the ETA story wasn't us, you understand?
Francisco Javier Lopez Peña, líder del grupo separatista vasco ETA, grita lemas etarras mientras es arrestado en Francia el 22 de mayo de 2008.	Francisco Javier Lopez Pena, leader of Basque separatist group ETA, shouts slogan as he is arrested in France, on 22 May, 2008.