etarra

Popularity

500+ learners.

España era una democracia consolidada y no existía peligro alguno de que se violaran los derechos humanos de la etarra.	Spain was a consolidated democracy and there was no danger of violating the human rights of the ETA member.
Las actitudes de los distintos gobiernos con la política española hacia el terrorismo etarra son muy clarificadoras sobre lo sostenido en este punto[12].	The attitudes of the different governments to Spanish policy on the terrorism of ETA are very revealing in this regard[12].
EKIN está considerada guardiana de la ortodoxia etarra, de modo que a los arrestados se les atribuye la organización y difusión de las directrices de la dirección de ETA.	EKIN is considered the guardian of ETA orthodoxy and because of this it is believed that those arrested are the principal organizers and disseminators of ETA's ideology.
En lo que al juicio de extradición se refiere habría que comenzar señalando que antes del mismo, los círculos próximos al terrorismo etarra en Buenos Aires se habían puesto la venda delante de la herida.	As far as the extradition hearing is concerned, even before it started, circles close to ETA terrorism in Buenos Aires went on the war path.
Además, el Gobierno de Rajoy está a la espera de que la policía venezolana detenga al etarra José Ignacio de Juana Chaos, huido de la Justicia española, y que fue localizado en Venezuela por un medio de comunicación español.	Besides, the Government of Rajoy is waiting for the Venezuelan police to arrest the member of ETA José Ignacio de Juana Chaos, a fugitive from the Spanish Justice who was located in Venezuela through a Spanish news source.
También quiero reiterar nuestro apoyo a todas las instituciones democráticas españolas en su lucha contra el terrorismo etarra y expresar la esperanza de todos los demócratas europeos de que los españoles conseguirán más pronto que tarde el fin de la violencia en toda España.	I also want to reiterate our support for all of Spain's democratic institutions in that country's fight against ETA terrorism and to express the hope of all the European democracies that, sooner rather than later, Spaniards will put an end to violence throughout Spain.
Ese mismo año, el dirigente etarra fue condenado a seis años de cárcel.	The leader of ETA was sentenced to six years imprisonment that same year.
La Ertzaintza descubrió ayer un zulo etarra en Guipúzcoa, en el que se encontraron armas y explosivos.	Yesterday, the Basque police force discovered an ETA cache in Guipuzcoa, where arms and explosives were found.
A los españoles, por ejemplo, el Consejo Europeo de Florencia nos ha llegado con claridad, dado que el impulso en materia de extradición es un factor fundamental en la lucha por la erradicación del terrorismo etarra.	The European Council of Florence was a shining example for us Spaniards since the stimulus given to the subject of extradition is a basic factor in eradicating ETA terrorism.