etapas educativas

Translator
Examples

Formar a los futuros graduados para generar las necesarias sinergias que favorezcan la continuidad entre los ciclos y etapas educativas del ámbito escolar y otros contextos socioeducativos, familiares y comunitarios.	Train future graduates to generate the synergies that favour continuity between educational cycles and stages in schools and other socio-educational, family and community contexts.
Formar a los futuros graduados para generar las necesarias sinergias que favorezcan la continuidad entre los ciclos y etapas educativas del ámbito escolar y otros contextos socioeducativos, familiares y comunitarios.	To train future graduates to generate the synergies that favour continuity between educational cycles and stages in schools and other socio-educational, family and community contexts.
Sin embargo, la cifra sigue estando lejos del objetivo deseado para finales de esta década, ya que no representa sino el 5,6% del total de alumnos escolarizados en las tres etapas educativas.	However, these figures still fall well short of the target for the end of the decade, since students in private schools represent only 5.6 per cent of the total number enrolled in the three cycles of education.
El equipo directivo de nuestroscolegios bilingües de Barcelonaestá comprometido con los alumnos, los padres y el personal a lo largo de todas las etapas educativas, guiándolos y gestionando todos los aspectos de la vida escolar.	The British School of Barcelona Senior Team is committed to supporting students, parents and staff throughout all the stages of school life by leading and managing all aspects of the school's work.
Agendas escolares personalizadas en ediciones para las diferentes etapas educativas.	School calendars customized editions for the different educational stages.
Profesores y formadores de profesores de todas las etapas educativas.	Teachers and teacher trainers from all educational stages.
El Presidente Saakashvili cursó sus primeras etapas educativas en Kiev.	President Saakashvili received his initial education in Kiev.
Un plan de estudios avanzados idioma Inglés se presenta en todas las etapas educativas.	An Advanced English language curriculum is provided in all Educational stages.
SERVICIO DE ALIMENTACIÓN Es un servicio obligatorio para todos los alumnos de todas las etapas educativas.	MEALS SERVICE It is a mandatory service for all students of all educational age groups.
La mayoría (68%) también sostiene que la inclusión es posible en todas las etapas educativas y que la inclusión tiene más ventajas que inconvenientes.	The majority (68%) also maintains that inclusion is possible in all educational stages and that inclusion has more advantages than disadvantages.
Esta cooperación ha de verse estimulada, la movilidad intensificada y de forma general la dimensión europea desarrollada en todas las etapas educativas.	Such cooperation must be encouraged and this increased mobility and the general European dimension must be developed at all stages of education.
La mesa, moderada por Gemma Fornons, comenzó explorando las diferencias entre hombres y mujeres en cuanto a la motivación hacia carreras científicas en las etapas educativas.	The roundtable, moderated by Gemma Fornons, began by exploring the differences between men and women in motivating scientific careers in previous educational stages.
Nuestra programación didáctica contribuye a que nuestro alumnado alcance los objetivos generales propuestos en cada una de las etapas educativas impartidas en nuestro Colegio.	Our syllabus project helps our students to achieve the objectives established at each one of the different stages taught at our school.
Nuestra programación didáctica contribuirá a que nuestros alumnos alcancen los objetivos generales propuestos en cada una de las etapas educativas impartidas en nuestro Colegio.	Our programmed syllabus will help our pupils to reach the general objectives designed for each one of the different stages taught at our school.
Formar los futuros graduados para generar las necesarias sinergias que favorezcan la continuidad entre los ciclos y las etapas educativas del ámbito escolar y otros contextos socioeducativos, familiares y comunitarios.	To train future graduates to generate the synergies that favour continuity between educational cycles and stages in schools and other socio-educational, family and community contexts.
Este acuerdo armoniza la duración y los objetivos más importantes en las distintas etapas educativas por primera vez a escala nacional, así como las modalidades de transición.	This agreement harmonises the duration and the most important objectives at the various educational stages at the national level for the very first time as well as the modes of transition.
Es más, el Comité hace especial hincapié en que se incluya la enseñanza sobre la Convención y sobre los derechos humanos en general en los planes de estudios de todas las etapas educativas.	Furthermore, the Committee puts special emphasis on incorporating learning about the CRC and human rights in general into the school curriculum at all stages.
Formar a los futuros graduados para generar las necesarias sinergias que favorezcan la continuidad entre los ciclos y etapas educativas del ámbito escolar y otros contextos socioeducativos, familiares y comunitarios.	To train undergraduates to crate the essential synergies to favour the transition between educational stages and cycles in a school context together with social-educative, family and community contexts.
Fomentar la educación ambiental en todas las etapas educativas y en todos los ciclos vitales, con el fin de sensibilizar e involucrar activamente a la población en la problemática ambiental.	Encouraging environmental education at all stages of education and in all life cycles with the purpose of actively raising awareness and get people involved in the environmental issues.
Formar los futuros graduados para generar las necesarias sinergias que favorezcan la continuidad entre los ciclos y las etapas educativas del ámbito escolar y otros contextos socioeducativos, familiares y comunitarios.	To train undergraduates to crate the essential synergies to favour the transition between educational stages and cycles in a school context together with social-educative, family and community contexts.