etapa de vida

life stage

Esto puede estar en relación con la etapa de vida adolescente de los participantes.	This may be related to the participants' adolescent life-stage.
Para nosotras, esta etapa de vida fue de las más enriquecedoras y nos ayudó a crecer y ser más aptas para buenas opciones en nuestra vida.	For us, that experience was very rewarding and helped us to grow and to become more capable of making wise choices in our lives.
Su primera etapa de vida es un sueño continuo.	His first stage of life is a continuous sleep.
Les deseamos todo lo mejor para su nueva etapa de vida.	We wish them all the best for the new phase in their lives.
Contamos con vuestra oración a lo largo de esta importante etapa de vida.	We count on your prayer during this important stage of ongoing formation.
Es cierto que hay ciertas actitudes, características y comportamientos que se identifican con esa etapa de vida.	There are certain attitudes, behaviors and characteristics that can be identified with this stage of life.
En la actualidad no existen indicadores comparables para medir esta etapa de vida en la región.	Today, there are no comparable indicators for the region.
Como se informó en la pasada AGM nuestra Administración iniciaba una nueva etapa de vida para nuestro Continente.	As informed at the last AGM our Administration begins a new stage of life for our Continent.
A partir de este día comienza la etapa de vida, que puede ser llamado el más importante en la vida.	From this day begins life stage, which can be called the most important in life.
La Ingesta Diaria Recomendada (IDR) para el calcio es listada en la Tabla 1 por etapa de vida y género.	The Recommended Dietary Allowance (RDA) for calcium is listed in Table 1 by life stage and gender.
El sentido que podemos dar a la última etapa de vida que conduce a ella nos pertenece.	The meaning of this last stage or our life belongs solely to us.
Conviene garantizar unos ciclos luz/oscuridad adecuados para cada especie, etapa de vida y época del año.	Appropriate light and dark regimes for each species, life stage, and time of the year should be provided.
Ellos estarán dispuestos a discutir los requerimientos específicos para una especie animal, una etapa de vida o aplicación de alimento particular.	They will be happy to discuss specific requirements for a particular animal species, life-stage or feed application.
En esta etapa de vida, los hombres tienden a estar preocupado acerca de la precisión con que están haciendo en el trabajo.	At this stage of lifestyle, men tend to be troubled about how precisely they are doing at work.
Elige inversiones con un nivel de riesgo aceptable (basado en tus preferencias y etapa de vida) que reflejen tus metas de jubilación.	Choose investments with an acceptable level of risk (based on your preferences and life stage) that reflect your retirement goals.
Esto hace que el alimento esté fácilmente disponible para las larvas, que tienen movilidad reducida en esta primera etapa de vida.	This makes the feed easily available to the fish larvae, who have only limited mobility in their first life stages.
Nos turnamos para viajar unas cuadras o miles de millas para estar con papá en su última etapa de vida.	We took turns traveling a few blocks to thousands of miles to be with Dad in his last stage of life.
Cuando los humanos son inhumanos, a lo mejor vuelven a encarnaciones anteriores, en una etapa de vida animal anterior.	When they are inhuman, perhaps they go back to their earlier births, the previous account of animal life.
Las infecciones de vitelo por enterobacterias SH2 positivas ocasionan una tiflitis acuosa y gaseosa la primera etapa de vida de los pollitos.	Infections of vitelus by SH2 positive enterobacteria cause an acqueous gaseous in the first phase of life of the chicks.
Cada año en el verano, más de medio millón de niños (y sus padres) comienzan una nueva etapa de vida con su escolarización.	Every year in the summer, more than half a million children (and their parents) start a new life stage with their schooling.