viajar

Durante cuatro años estuvo viajando por Francia e Italia, junto con su protector Charles de Bourgneuf de Cucé, obispo de Saint-Malo.	He then travelled around France and Italy for four years in the company of his patron, Charles de Bourgneuf de Cucé, Bishop of Saint-Malo.
Perodesdeesedía, estuvo viajando a mi lado.	But since that day, he's been traveling by my side.
¿Así que no tuvo ningún joven especial mientras estuvo viajando?	So there was no special young man for her while you were travelling?
La nave estuvo viajando en el espacio durante 20 años.	Well, look, this ship has been traveling through deep space for 2 years.
Durante mucho tiempo estuvo viajando por las islas para encontrar su hogar definitivo.	For a long time she was travelling around the islands to find his ideal home.
Mi padre estuvo viajando.	My father was traveling.
Jeff Sventek estuvo viajando todo el día para asistir a la reunión científica anual de su organización en Anchorage, Alaska.	Jeff Sventek traveled for a whole day to make it to his organization's Annual Scientific Meeting in Anchorage, Alaska.
De todas maneras, Hector tampoco se podía quejar del todo, ya que durante todo el año pasado estuvo viajando por América latína.	Anyway, Hector could not complain either in a complete way, since during all last year he was travelling through south America.
No, estuvo viajando, trabajando de camarero. No volvió desde las otras Navidades estuvo en casa de su hermana el domingo por la noche. Cuando...	No. Travelling, bar work. He hasn't been home since the Christmas before last and he kipped over at his sister's on Sunday night. Then...
Cuando 'Abdu'l-Bahá estuvo viajando y recorriendo esos estados, se encontró en Palestina, porque desde todo punto de vista había una similitud perfecta entre esta región y ese estado.	When `Abdu'l-Bahá was traveling and journeying through those states, he found himself in Palestine, for from every standpoint there was a perfect likeness between this region and that state.
Tras recibir un título en diseño y arquitectura de la Universidad de Eslovenia, Melania estuvo viajando para sesiones de fotos en París y Milán, y finalmente se estableció en Nueva York en 1996.	After obtaining a degree in design and architecture at University in Slovenia, Melania was jetting between photo shoots in Paris and Milan, finally settling in New York in 1996.
Desafortunadamente sus negocios no funcionaron como él esperaba y tuvo que cerrarlos, fue una temporada difícil para Mauricio ya que por años estuvo viajando a EUA y regresando a México, además de que tuvo que afrontar su divorcio.	He decided to invest his savings and start a business. Unfortunately, his business did not work out as he expected, and he had to close it down.
Uno de aquellos puestos fue con la división de banca de inversiones de Morgan Stanley, tiempo durante el cual estuvo viajando entre Nueva York y Hong Kong. Brian obtuvo un B.B.A. en contabilidad de TCU y un M.B.A. de la Universidad de Harvard.	One such position was with the investment banking division of Morgan Stanley, during which he was located in New York and Hong Kong. Brian received a B.B.A. in accounting from TCU and an M.B.A. from Harvard University.
Estuvo viajando con nosotros por casi un año.	She's been traveling with us for nearly a year.
Estuvo viajando a travs del pas tratando de obtener esa cantidad.	He was traveling across the country trying to raise that amount.
Estuvo viajando a Corea del Norte seguido.	He's been to North Korea often.
Estuvo viajando todo el año.	She's been traveling all year.
Estuvo viajando a Corea del Norte seguido.	He's been to North Korea many times.