tener

¿Y esa visión que estuvo teniendo desde que regresó?	And that vision she's been having since her return?
Señor, esos sueños que estuvo teniendo, el escenario de la batalla... es la nave.	Sir, these dreams you're having, the battle scenario— it's the ship.
Señor, esos sueños que estuvo teniendo, el escenario de la batalla... es la nave.	Sir, these dreams you're having, the battle scenario— it's the ship.
Recuerdo una vez que un trabajador de Peace Corp, estuvo teniendo darshan con Prabhupada en Mayapur.	I remember one time one Peace Corp worker, he was having darshan with Prabhupada in Mayapur.
Oímos que usted estuvo teniendo algunos problemas...	We've heard you might be having some problems?
Legarda de Green Lines Trips dijo que su negocio estuvo teniendo dificultades hasta que comenzó a publicitarse en Groupon.	Legarda of Green Line Trips said his business was struggling until he began to advertise on Groupon.
Como estuve aceptando la torta estuve meditando en la sonrisa grande de Prabhupada. Cuan feliz estuvo teniendo ese intercambio de amor con janaki.	As I was accepting the cake I was meditating on Prabhupada's big smile, how happy he was having that loving exchange with Janaki.
Parece inevitable que esta crisis también detendrá el frágil proceso de paz que estuvo teniendo lugar en Birmania desde hace cinco años y la muy compleja transición a la democracia.	It seems inevitable that this crisis will also stall Myanmar's five-year long fragile peace process and the very complex transition toward democracy.
El Grupo laboral (GL) estuvo teniendo serias discusiones sobre el papel de los medios de comunicación social en la lucha contra la intolerancia y la discriminación y sobre la forma de promover el respecto y la comprensión mutuos.	The WG has had serious and lively discussions about the role of media in combating tolerance and discrimination and promoting mutual respect and understanding.
Pero, dada la magnitud del caso, que afectó a prácticamente la mitad de la población de los Estados Unidos, Equifax estuvo teniendo una serie de dificultades técnicas con los métodos de contacto existentes, en parte como resultado del volumen de tráfico inusualmente alto.	But at the time of writing, Equifax is having a number of technical difficulties with existing contact methods, at least partly as a result of unusually high traffic volumes.
Llamar a Equifax directamente no da resultado para todo el mundo, y el sitio en el que publica novedades del caso estuvo teniendo una variedad de problemas que parecen indicar que, en la prisa por proporcionar información, se generaron más problemas.	Calling Equifax directly seems to be ineffective right now, and the Equifax breach-info site is having a variety of problems which seem to indicate that the rush to provide information may have led to further issues.
¿Estuvo teniendo problemas con ella estos últimos meses? No, no, no.	Were you having any problems with her over the last few months?
Estuvo teniendo dolores de cabeza?	Have you been getting headaches at all?