reclamar

Todo ese tiempo, cuenta Doraisa, estuvo reclamando justicia para él.	All that time, Doraisa explains, she sought justice for him.
Sus estragos provocaron el final de los enfrentamientos entre un debilitado GAM – Gerakan Aceh Merdeka- la guerrilla de Aceh, el antiguo sultanato y provincia rebelde que durante años estuvo reclamando su independencia, y las tropas de Yakarta.	Its ravages caused the end of the fighting between a weakened GAM - Gerakan Aceh Merdeka - the guerrillas of Aceh, the old Sultanate and former rebel province that for years was claiming their independence, against the Jakarta troops.
El Gobierno norteamericano conoce que Gerardo tiene algunas dolencias físicas por las que estuvo reclamando ser examinado por los médicos desde el pasado mes de abril, y finalmente le dieron una consulta el 20 de julio, durante la cual le diagnosticaron problemas que requieren tratamiento.	The US government knows that Gerardo suffers from some ailments, for which he had been asking for medical examination since April. He was finally seen by a physician on July 20 and diagnosed problems requiring treatment.