flotar

Pero hubo una conversación que estuvo flotando en la superficie en cada diálogo que teníamos: la constatación de que si no hacemos esto, después serían parte del problema.
But there was one conversation that kept floating to the surface in every dialogue that we would have: the realization that if we didn't do this, then we were part of the problem.
Mientras miraba hacia arriba la torre de Yasaka el cielo extremamente puro y transparente azul estuvo ampliamente abierto sobre el cielo, o la torre estuvo flotando sobre el cielo azul.
As I looked up at the Yasaka tower the extremely pure and transparent blue sky was wide open over Heaven, or the tower was floating over the blue sky.
Estuvo flotando en el aire durante un momento.
It actually floated in the air for just a moment.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict