charlar

Se paró en la ventana y estuvo charlando conmigo mientras dormías.	She stood by the window and talked with me while you were asleep.
Por suerte, estuvo charlando con la gente de alrededor.	Luckily, they struck up a conversation with the people sitting around them.
La noche antes de que Haiyan tocase tierra el buceador estuvo charlando con sus familiares y amigos ya que todos estaban alarmados.	The night before Haiyan touched land the diver was chatting with his family and friends since they were all worried.
Durante más de una hora, el monarca estuvo charlando distendidamente sobre diferentes cuestiones de actualidad con los alumnos que, el pasado verano, disfrutaron de cursos en Georgetown (Washington) y Fordham (Nueva York), universidades con las que Comillas ICAI-ICADE tiene acuerdos.	For more than one hour, the Spanish king carried on an informal dialogue concerning different current issues with students who participated in courses last summer at Georgetown University (Washington) and Fordham University (New York), both universities with which Comillas ICAI-ICADE has agreements.
Estuvo charlando en Colonia ayer con Graeme Ankers y Stuart Tilley.	I caught up with Graeme Ankers and Stuart Tilley out in the sunshine between presentations.