pasar

Que estuvimos pasando mucho tiempo juntos.	That we have been spending a lot of time together.
Pero estuvimos pasando demasiado tiempo juntos, sabés?	But we've been spending so much time together, you know?
Sí, estuvimos pasando por algunos problemas así que tengo que invertir un poco de tiempo ahí.	Yeah, we've been goin' through some problems... so I gotta put the time in.
Hace un par de semanas estuvimos pasando un genial fin de semana en el pueblo de Palafrugell, situado en la costa brava (Cataluña).	A couple of weeks ago we spent an amazing weekend in the town of Palafrugell, situated on the Costa Brava, Catalonia.
El lunes pasado, cuando estuvimos pasando a través del aeropuerto de Bruselas en nuestro rumbo a Bulgaria, un ladrón hizo dos intentos de robar nuestro equipaje.	Last Monday when we were passing through the Brussels airport on our way to Bulgaria, a thief made two attempts to steal our luggage.
Mientras ella vivía con nosotros y estuvimos pasando por todas esas etapas horribles, terribles y dolorosas del alzhéimer, el ver a mi mamá dejarnos por etapas.	While she was living with us and we were going through all of the awful, terrible, painful stages of Alzheimer's, seeing my mother leave us in stages.
Apareció en el horizonte. Nos estuvimos pasando los prismáticos unos a otros hasta que ya no hubo duda: sus pontones blancos brillaban en el agua y el logotipo de Oceana resaltaba sobre el blanco.	She appeared on the horizon; we passed the binoculars back and forth until there was no doubt—her white pontoons were bright against the water, and the Oceana logo was clear against the white.
Estuvimos pasando a través de un área donde residían incontables número de gusanos.	We were passing through an area where countless numbers of worms resided.
Estuvimos pasando un poco de tiempo juntos.	We've been spending a little time together.
Estuvimos pasando un muy buen rato.	We have been having such a nice time.
Estuvimos pasando Revolución y el volante para recaudar fondos y construir la campaña BA en Todas Partes.	We were distributing Revolución and the leaflet to raise funds and build the BA Everywhere campaign.
Estuvimos pasando todo este tiempo juntos y después... ella estaba ahí y yo solo sentí la necesidad de... y la besé y...	We've been spending all this time together, and then... she was there, and I just felt the need to... And I kissed her, and I...