dar

No estuvimos dando vueltas por ahí ni un segundo.	We didn't wander around even for a second.
Hoy estuvimos dando una vuelta por lo que queda del muro.	Today we were walking along what is left of the wall.
Bueno, como sabes, estuvimos dando energía a todos los corredores con cápsulas de estasis, y ha ido...	Well, as you know, we've been powering up all the stasis pod corridors, and it's been going...
Luego la escondió en los arbustos. Así que estuvimos dando traspiés durante nuestro paseo en el parque.	Then he hid it in the shrubs so we'd stumble upon it during our stroll through the park.
Tuvimos el deseo de crear algunos cursos de entrenamiento para ONG y estuvimos dando cursos gratis.	We've been wanting to develop some training courses for NGO s and we have been giving courses for free.
Además, no se incluía la dirección de la recepción para recoger las llaves y estuvimos dando vueltas un buen rato.	In addition, the address of the reception was not included to collect the keys and we were going around for a while.
Raúl, del UNICEF, y yo, estuvimos dando vueltas una y otra vez a esta cuestión mientras comíamos rápidamente en Bicol Express.	As Raoul from UNICEF and I agonized over this issue whilst wolfing down a serving of Bicol Express, we had a thought.
Durante 20 años estuvimos dando este servicio a la comunidad industrial, proveedores y negocios en general, los cuales tuvieron bastante aceptación en el mercado hasta el año 2010.	For 20 years we have been bringing this service to the industrial community, suppliers and business in general, which had considerable popularity in the market until 2010.
Cuando se apagaron las luces, estuvimos dando tumbos buscando la salida.	When the lights went out, we blundered around in the dark looking for the exit.
Estuvimos dando vueltas por aquí durante toda la mañana.	We've been wandering around here all morning.
Estuvimos dando vueltas por aquí en la oscuridad.	We just wandered around in the dark.
Estuvimos dando vueltas mucho tiempo y acabamos en aquel rancho.	They drove me around for a long time, then we ended up at this ranch.
Estuvimos dando una vuelta.	He was just giving me a ride.
Estuvimos dando vueltas para encontrar un waypoint sobre el kilómetro 15, cuando empezaron a llegar muchos pilotos.	We were riding around trying to find a waypoint on kilometre 15, when many other riders began to arrive.