conversar

Hace una semana estuvimos conversando.	We had a long talk about a week ago. Remember?
Salí a fuera y estuvimos conversando un rato, finalmente nos invitó por la noche a cenar en su casa, cerca del arco de Triumf.	I went outside and talked a while, finally he invited us in the evening to have dinner at his house close to the arc of Triumf.
Estuvimos conversando con ellos acerca de su participación y su compromiso con esta importante causa.	We caught up with the Huegels about their involvement and commitment to this great cause.
Básicamente estuvimos conversando y bebimos en casa de uno de ellos.	Basically we were talking and drinking at the house of one of them.
Si, hace unos días estuvimos conversando.	Yes, we had a long talk a few days ago.
Jerry y yo estuvimos conversando.	Jerry and I were just talking.
¿De qué estuvimos conversando?	What were we talking about?
Yasar Guler: Señor, cuando usted estaba adentro hace un momento, nosotros estuvimos conversando sobre todo esto.	Yaşar Güler: Sir, when you were inside a moment ago, we were discussing just that.
Mientras estuvimos conversando, el Pastor y la diacona Shin le dieron a Jung Min un aventón a su casa.	While we were conversing, the pastor and Deaconess Shin gave Jung Min a ride to his house.
Los directores Bayer, Goldstein, Krystal y yo mismo hemos estado revisando una y otra vez el problema mientras estuvimos conversando este fin de semana pasado.	Directors Bayer, Goldstein, Krystal and myself have been going over and over the problem as we were talking together this weekend.
Les cuento que estuvimos conversando con los chicos y con todo el personal acerca de la visita, realmente fue muy positiva la devolución.	Let me tell you that we were talking with the kids and with all the staff about your visit. The feedback was very positive indeed.
Nos ofrecieron té, nos pintaron la frente con diferentes puntos de colores y estuvimos conversando sobre nuestros amigos en común, David y Maria, y su viaje.	They offered us tea, they painted the forehead for us with different points of colours and we were talking about our common friends, David and Maria, and their journey.
Con ellas estuvimos conversando sobre las diferentes iniciativas de conservación en Canarias, sobre el importante papel que realizan las reservas marinas en la protección de los recursos y sobre el trabajo que hemos estado desarrollando en las islas durante estos dos últimos meses.	We talked with them about the different conservation initiatives being undertaken in the Canary Islands, about the important role played by the marine reserves in the protection of resources and about the work we've been developing in the islands during the last two months.
Estuvimos conversando en catalán sobre mi viaje, el proyecto y otros aspectos personales, con una gran agudeza mental por parte de Denise.	We were talking in Catalan about my journey, the project and other personal aspects, with a great mental sharpness on the part of Denise.