analizar

En este caso, una de las competiciones tuvo lugar en Madrid y nosotros estuvimos analizando a los atletas.	In this occasion, one of the CrossFit competitions took place in Madrid, where we were analyzing the athletes.
Es una cuestión que estuvimos analizando con cuidado hasta concluir que, a diferencia de lo que incluyen los documentos de otros países, en nuestro caso una lista de preguntas podía ser de gran ayuda.	This is something that we looked at very carefully and finally concluded that, unlike documents in other countries, a list of questions would be really useful.
En la embajada de España estuvimos analizando como renovar el pasaporte (solo tengo dos páginas blancas) sin anular el que tengo actualmente dónde pensamos pedir los visados de Sudán y Egipto.	In the embassy of Spain we were analysing the possibility of renewing the passport (I only have two blank pages) without anulating the one that I have at present where we think to ask for the visas of Sudan and Egypt.
Estuvimos analizando la mejor forma de utilizar las cuadriculas, reglas, y demás material que llevamos a bordo para estimar densidades de plantas y algas marinas en los fondos, y comprobar la coordinación de todo el equipo en este proceso.	We worked out how to make the best use of the grids, rulers and other equipment that we have with us on board to assess the density of plants and marine algae on the sea floor.