estar

Mire, es posible que mi hermana y Hannah estuviesen aquí, pero...	Look, it's possible that my sister and Hannah were here, but...
¿Y si ustedes no estuviesen en los Estados Unidos de Norteamérica?	What if you weren't in the United States of America?
Cada aliento se desvanecía lentamente, como si estuviesen pasando horas.	Each breath faded slowly, as if hours were passing.
Yo podía ver las bocas moviéndose como si estuviesen hablando.	I could see the mouths moving as they were speaking.
Fue como si sábanas estuviesen siendo levantadas una tras otra.	It was as if sheets were being removed one after another.
Es casi como si estuviesen programados para hacerlo.	It's almost as if they were programmed to do so.
¿Y si ustedes no estuviesen en los Estados Unidos de Norteamérica?	What if you weren't in the United States of America?
Y si estuviesen, estarían en una caja de pino.	And if you were, you'd be in a pine box.
Aquí, es como si el sonido y la luz estuviesen extinguidos.	Here, it is as though the sound and light are extinguished.
Estoy particularmente agradecido que estos dos hombres estuviesen con nosotros hoy.	I am particularly grateful that these two men were with us today.
Es como si estuviesen tocando sus propias trompetas.	It is as if they are blowing their own trumpets.
La herida ardía, y ella no dudaba que estuviesen envenenados.	The wound burned, and she had no doubt that they were poisoned.
Saldría durante la noche, cuando sus padres estuviesen durmiendo.	He would leave by night, when his parents were asleep.
Fue bueno que tus regalos estuviesen en el otro coche.	It's a good job your presents were in the other car.
Denner deploró el hecho de que las universidades estuviesen severamente infradotadas.	Denner deplored the fact that universities were chronically underfunded.
Si las experiencias pasadas no estuviesen aquí, no podrías recordarlas.	If the past experiences were not here, you might not remember them.
Si estuviesen conscientes, no harían lo que están haciendo.	If they were conscious, they wouldn't do what they're doing.
Solo quería asegurarme que los tres estuviesen dentro.	Just wanted to make sure all three were inside.
Era suficiente testimonio para todos los que estuviesen dispuestos a ser convencidos.	It was sufficient testimony for all who were willing to be convinced.
Bueno, no podía estar seguro de que no estuviesen escuchando.	Well, I couldn't be sure they weren't listening.